gefühlsbetont /(Adj.; -er, -este)/

đa cảm; dễ xúc động;

zartbesaitet /(Adj.)/

(đùa) mẫn cảm; nhạy cảm; đa cảm (sehr empfindsam, sensibel);

anh không biết em lại nhạy căm như thế! : ich wusste gar nicht, dass du so zartbesaitet!

gefühlvoll /(Adj.)/

(leicht abwertend) đa cảm; ủy mị; sướt mướt;

sentimentai /[zentimen'tad] (Adj.)/

(oft abwertend) giàu tình cảm; đa cảm; ủy mị;

empfindsam /(Adj.)/

đa cảm; hay xúc động; nhạy cảm (zartfühlend, einfühlsam);

ruhrselig /(Adj.)/

1; dễ xúc động; dễ cảm động; dễ mủi lòng; đa cảm; đa sầu;

cô ấy là người rất đa cảm. ủy mị, ướt át, cảm động : sie ist sehr rührselig một vở kịch ướt át. : ein rührseliges Theaterstück

gefühlsbetont /a/

đa cảm, dễ xúc động.

Sentimentalität /f =/

tính] đa cảm, đa tình, đa sầu.

Empfmdelei /í =, -en/

í =, -en tính] đa cảm, đa tình, hay xúc câm.

empfindsam /a/

đa tình, đa cảm, hay xúc cảm.

zartbesaitet /a/

mẫn cảm, nhạy cảm, dễ cảm, đa cảm; -

gefühlsgeladen /a/

lai láng tình cảm, chứa chan tình cảm, đa cảm, dễ xúc động, dễ cảm động; gefühls

sinnlich /a/

1. [do] cảm tính, cảm giác; 2. ham sắc dục, hiếu sắc, đa cảm, đa dục, đa tình, sắc dục; sinnlich e Wahrnehnung tri giác nhạy bén.

đa cảm

- t. Dễ cảm xúc, dễ rung động. Một tâm hồn đa cảm.