Từ điển tổng hợp

Việt

gặp gỡ
gặp gỡ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gặp mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội ngộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặp phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặp nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm trán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tập kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trùng hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng phùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gặp gỡ
rendezvous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
encounter	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rendezvous	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gặp gỡ
Zusammentreffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begegnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einanderbegegnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich treffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entgegentreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Rendezvous durchführen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Erscheinung tritt einem häufig entgegen	hiện tượng này vẫn thường xảy đến với người ta.
die Mitglieder kommen im Klub zusammen	các hội viên tụ họp tại câu lạc bộ.
er trifft seine Freunde zu einem gemeinsamen Mittagessen	anh ấy gặp bạn bè trong một bữa ăn trưa với nhau
ich treffe mich heute mit meinen Freunden	hôm nay tôi họp mặt vởi bạn bè.
so etwas ist mir noch nicht untergekommen	tôi chưa gặp phải chuyện như thế bao giờ.
ich traf im Theater mit alten Bekannten zusammen	tôi gặp gỡ những người quen cũ ở nhà hát.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zusammentreffen /n -s, =/

1. [sự, cuộc] gặp mặt, gặp gỡ, hội ngộ; 2. [sự] trùng hợp, trùng phùng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ein Rendezvous durchführen /vi/DHV_TRỤ/

[EN] rendezvous

[VI] gặp gỡ, tập kết

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

encounter

Gặp gỡ, chạm trán

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entgegentreten /sẵn sàng đương đầu với điều gì/ai; einem Einbrecher furchtlos entge gentreten/

gặp; gặp gỡ (begegnen);

hiện tượng này vẫn thường xảy đến với người ta. : diese Erscheinung tritt einem häufig entgegen

zusammenkommen /(st. V.; ist)/

gặp mặt; gặp gỡ; hội ngộ (sich Ueffen);

các hội viên tụ họp tại câu lạc bộ. : die Mitglieder kommen im Klub zusammen

treffen /(st. V.)/

(hat) gặp mặt; gặp gỡ; hội ngộ (begegnen);

anh ấy gặp bạn bè trong một bữa ăn trưa với nhau : er trifft seine Freunde zu einem gemeinsamen Mittagessen hôm nay tôi họp mặt vởi bạn bè. : ich treffe mich heute mit meinen Freunden

unterkommen /(st. V.; ist)/

(landsch , bes siidd , ôsterr ) gặp gỡ; chạm mặt; gặp phải;

tôi chưa gặp phải chuyện như thế bao giờ. : so etwas ist mir noch nicht untergekommen

zusammentreffen /(st V.; ist)/

gặp nhau; gặp mặt; gặp gỡ; hội ngộ;

tôi gặp gỡ những người quen cũ ở nhà hát. : ich traf im Theater mit alten Bekannten zusammen

Từ điển tiếng việt

gặp gỡ

- đg. Gặp nhau giữa những người có quan hệ ít nhiều thân mật. Gặp gỡ bà con. Cuộc gặp gỡ thân mật.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rendezvous /xây dựng/

gặp gỡ

rendezvous

gặp gỡ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gặp gỡ

Zusammentreffen vi, zusammenfallen vi, treffen vt, begegnen vi, einanderbegegnen vi, sich treffen; cuộc (sự) gặp gỡ Begegnung f, Zusammenkunft f, Zusammenfallen n, Zusammentreffung f, Treffen n, Wiedersehen n, Stelldichein n, Forum n