Từ điển tổng hợp

Việt

lời nói
lời nói	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngôn ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời diễn đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụm từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách cư xử thô lỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ thúc giục để tạo ấn tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần ngôn thần đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phát biểu hùng hồn nhưng không có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ tự đề cao của đàn ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ cộc cằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô lỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nói cộc lốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý tưởng hay hành động buồn cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động ngộ nghĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngôn từ của Đức Kitô	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngôn tự<BR>~ cordis Ngôn ngữ nội tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiếng nói tâm hồn<BR>~ et sacramentum Ngôn ngữ và Bí tích<BR>~ fidei Tiếng nói Đức Tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngôn ngữ niềm tin<BR>~ interius Ngôn ngữ nội tại.<BR>~ mentis	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

lời nói
verbal	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
speech	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
logion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
verbum	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lời nói
Wort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rede	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Aussage	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Behauptung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lời nói	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vokabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verbale	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Parole	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Borstigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Effekthascherei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Logos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fensterrede	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chauvinismus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Barsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnurrigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freundliche Worte	những lời nói vui vẻ
darüber ist kein Wort gefallen	không một lời nào đề cập đến vấn đề đó
mit jmdm. ein paar Worte wechseln	trao đổi với ai vài ba câu
zur Begrüßung ein paar Worte sprechen	nói vài câu chào mừng
er hat kein Wort mit mir gesprochen	hắn không nói với tôi một tiếng
auf jmds. Worte hören	nghe
du sollst nicht solche Ausdrücke gebrauchen	con không được dùng những từ như thế.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

logion

Lời nói, ngôn từ của Đức Kitô

verbum

Ngôn ngữ, lời nói, ngôn tự ~ cordis Ngôn ngữ nội tâm, tiếng nói tâm hồn ~ et sacramentum (L.) (word and sacrament) Ngôn ngữ và Bí tích ~ fidei (L.) Tiếng nói Đức Tin, ngôn ngữ niềm tin ~ interius (L.) (inner word) Ngôn ngữ nội tại. ~ mentis

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vokabel /[vo'ka:bol], die; -, -n, österr. auch/

lời nói; lời (tuyên bô' , nhận xét V V );

Verbale /das; -s, ...ien/

(meist PI ) (veraltet) lời nói; lời diễn đạt;

Parole /[pa'rol], die; - (Sprachw.)/

lời nói; lời phát biểu;

Wort /[vort], das; -[e]s, Wörter [’voertar] u. Worte/

(PL Worte) lời; lời nói; câu nói (Äußerung);

những lời nói vui vẻ : freundliche Worte không một lời nào đề cập đến vấn đề đó : darüber ist kein Wort gefallen trao đổi với ai vài ba câu : mit jmdm. ein paar Worte wechseln nói vài câu chào mừng : zur Begrüßung ein paar Worte sprechen hắn không nói với tôi một tiếng : er hat kein Wort mit mir gesprochen nghe : auf jmds. Worte hören

Aus /druck, der; -[e]s, Ausdrücke/

lời nói; từ ngữ; cụm từ (Wort, Bezeichnung, Terminus, Wendung);

con không được dùng những từ như thế. : du sollst nicht solche Ausdrücke gebrauchen

Borstigkeit /die; -, -en/

thái độ; lời nói; cách cư xử thô lỗ;

Effekthascherei /[-hajo'rai], die; -, -en (abwertend)/

(meist Pl ) lời nói; thái độ thúc giục để tạo ấn tượng;

Logos /der; -, Logo! (PL selten)/

(antike Philos , Rhet) lời nói; ngôn ngữ; thần ngôn (o PI ) (antike Philos ) thần đạo; thiên đạo;

Fensterrede /die/

lời nói; lời phát biểu hùng hồn nhưng không có tác dụng;

Chauvinismus /[Jovi'msmus], der; -, ...men (abwertend)/

cử chỉ; lời nói; thái độ tự đề cao của đàn ông;

Barsch /heit, die; -, -en/

lời nói; thái độ cộc cằn; thô lỗ; lời nói cộc lốc;

Schnurrigkeit /die; -, -en (veraltend)/

lời nói; ý tưởng hay hành động buồn cười; hành động ngộ nghĩnh;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

speech

lời nói

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

verbal

(thuộc) lời nói

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lời nói

Rede f, Aussage f, Behauptung f; Wort n; lời nói áp úng Stammeln n; lời nói chận Zwischenruf m; lời nói chuyện riêng (skháu) Selbstgespräch n; lời nói cục mịch Tölpelhaftigkeit f; lời nói danh dự Ehrensache f, Ehrenwort n, auf Ehrenwort; lời nói dối lügenhaftes Wort n; lời nói d' äu Vorwort n, Vorrede f, Einleitung f; lời nói hão sinnloses Wort n; lời nói sau Nachwort n; lời nói sác sảo Witz m; lời nói trịnh trọng Festrede f