Từ điển tổng hợp

Việt

bếp
bếp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bếp lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bếp nấu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lò lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Öfen lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò sưỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏa lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồi lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ đốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mỏ hàn hơi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
người đốt lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thợ hàn xì	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

khoang bếp
khoang bếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái bếp
cái lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bếp lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ ấm gia âình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhà bếp
nhà bếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nơi nấu ăn ngoài trời mặt bếp
nơi nấu ăn ngoài trời mặt bếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bếp .
cái buồng xép tối tăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian kho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồng nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bếp .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bếp lò
bếp lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏa lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bếp
burner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
furnace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gas range	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
galley	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cooker	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

khoang bếp
galley	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bếp
Brenner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Feuerstelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ofen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khoang bếp
Schiffsküche	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái bếp
Kuchenherd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhà bếp
Kuche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nơi nấu ăn ngoài trời mặt bếp
Kochstelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bếp .
Kabuse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bếp lò
Kochherd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und der Koch gab dem Jungen eine Ohrfeige, dass er schrie; und die Magd rupfte das Huhn fertig.	bác đầu bếp cho chú phụ bếp một bạt tai làm hắn kêu toáng lên, cô hầu bếp làm nốt lông gà.
und der Braten hörte auf zu brutzeln, und der Koch, der den Küchenjungen, weil er etwas versehen hatte, in den Haaren ziehen wollte, liess ihn los und schlief.	Thịt quay cũng ngừng xèo xèo. Bác đầu bếp thấy chú phụ bếp đãng trí, đang kéo tóc chú, bác cũng buông ra ngủ.
Und als er ins Haus kam, schliefen die Fliegen an der Wand, der Koch in der Küche hielt noch die Hand, als wollte er den Jungen anpacken,	Chàng vào cung thấy ruồi đậu im trên tường, bác đầu bếp ngủ trong tư thế giơ tay như định tóm đầu chú phụ bếp.
das Feuer, das auf dem Herde flackerte, ward still und schlief ein,	Cả ngọn lửa bếp đang chập chờn cũng đứng lặng.
wer Brot essen will, muß verdienen: hinaus mit der Küchenmagd!	Muốn ăn bánh phải kiếm lấy mà ăn. Ra ngay, con làm bếp!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
damit kann man keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken	đó là điều vô ích.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in der Küche helfen	phụ làm bếp.
(ugs.) sie steht den ganzen Morgen am Herd	bà ấy nấu nướng suốt cả buổi sáng
(Spr.) eigener Herd ist Goldes wert	không đâu bằng ở nhà mình
am heimischen/hâus- lichen

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

burner

mỏ đốt, mỏ hàn hơi, bếp, người đốt lò, thợ hàn xì, đèn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ofen /m -s,/

m -s, Öfen [cái] lò, bếp, lò sưỏi, bếp lò; (thành ngữ) ♦ damit kann man keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken đó là điều vô ích.

Kabuse /f =, -n/

1. cái buồng xép tối tăm, gian kho, buồng nhỏ; 2. (hàng hải) buồng (lái); 3. [khoang] bếp (tàu thủy).

Herd /m-(e)s,/

1. tấm, bản, phién; 2. [cái] bếp, bếp lò, hỏa lò; (nghĩa bóng) tổ ấm gia đình; seinen eigenen - haben có tổ ấm gia đĩnh; 3. trung tâm; 4. (kĩ thuật) lò, nồi, nồi lò; (vận tải) cái còi; đáy (lò).

Kochherd /m -(e)s, -e/

cái] bếp lò, hỏa lò, bếp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Feuerstelle /die/

bếp; bếp lò; lò lửa (Feuer stätte);

Kuchenherd /der/

cái lò; cái bếp (Herd);

Kuche /[’kYxa], die; -n/

nhà bếp; cái bếp;

phụ làm bếp. : in der Küche helfen

Herd /[he:rt], der; -[e]s, -e/

cái bếp; bếp lò; (nghĩa bóng) tổ ấm gia âình;

bà ấy nấu nướng suốt cả buổi sáng : (ugs.) sie steht den ganzen Morgen am Herd không đâu bằng ở nhà mình : (Spr.) eigener Herd ist Goldes wert : am heimischen/hâus- lichen

Kochstelle /die/

nơi nấu ăn ngoài trời mặt bếp; cái bếp (Kochplatte);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Brenner /m/V_THÔNG, NH_ĐỘNG/

[EN] burner

[VI] bếp, đèn (đèn Bunsen, bếp ga)

Schiffsküche /f/VT_THUỶ/

[EN] galley

[VI] khoang bếp, bếp

Từ điển tiếng việt

bếp

- 1 d. 1 Dụng cụ để đun nấu. Bếp lò. Bếp điện. Nhóm bếp. 2 Gian nhà làm nơi đặt bếp để nấu ăn. 3 Người đàn ông đi ở hoặc làm thuê chuyên việc nấu ăn thời trước. Làm bồi, làm bếp. Đầu bếp*. 4 (cũ). Đơn vị gia đình riêng lẻ, ăn cùng một bếp; hộ. Nhà này có hai bếp.< br> - 2 d. 1 (id.). Lính trong quân đội thời phong kiến (hàm ý coi trọng). 2 Binh nhất trong quân đội thời thực dân Pháp.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

furnace, gas range

bếp

galley

bếp (tàu thủy)

galley /giao thông & vận tải/

bếp (tàu thủy)

cooker

bếp, bếp nấu

cooker /hóa học & vật liệu/

bếp, bếp nấu