Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cho đi
cho đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao tặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển giao cho ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cho phép... đi
cho... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cho đi
verschenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cho phép... đi
fortlassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herauslassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Aschenputtel gehorchte, weinte aber, weil es auch gern zum Tanz mitgegangen wäre, und bat die Stiefmutter, sie möchte es ihm erlauben.	Lọ Lem làm xong những việc đó rồi ngồi khóc, vì cô cũng muốn đi nhảy. Cô xin dì ghẻ cho đi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im ersten Arbeitsschritt wird die Trägerbahn mit Harz imprägniert, indem z. B. ein Harzbad durchlaufen wird.	Trong công đoạn đầu tiên, dải băng nền được tẩm nhựa, thí dụ được cho đi qua bể nhựa.
Eine weitere Möglichkeit eine vollbesetzte Außenschale zu erhalten, haben Atome durch die Abgabe bzw. Aufnahme von Elektronen.	Một cách khác để đạt được lớp vỏ ngoài bão hòa là các nguyên tử sẽ nhận vào hay cho đi electron.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihn plagt ein wenig das Gewissen, weil er seinen Freund gebeten hat, ihn an diesem Sonntagnachmittag mitzunehmen.	Anh hơi áy náy vì đã bảo bạn cho đi cùng vào buổi chiều Chủ nhật này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He feels slightly guilty for asking his friend to take him along on this Sunday afternoon.	Anh hơi áy náy vì đã bảo bạn cho đi cùng vào buổi chiều Chủ nhật này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. an jmdn. verschenken	tặng ai cái gì.
sein Auto abschaffen	cho chiếc xe ô tô
den Chauffeur abschaffen	(nghĩa bóng) sa thải người lái xe.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fortlassen /vt/

cho... đi, cho phép... đi; 2. bỏ qua, bỏ đi, vứt bỏ; fort

herauslassen /vt/

cho... đi, cho phép... đi, tháo... ra, thâ... ra, phóng thích; heraus

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschenken /(sw. V.; hat)/

cho đi; trao tặng;

tặng ai cái gì. : etw. an jmdn. verschenken

abschaffen /(sw. V.; hat)/

cho đi; chuyển giao cho ai (vật mình sở hữu);

cho chiếc xe ô tô : sein Auto abschaffen (nghĩa bóng) sa thải người lái xe. : den Chauffeur abschaffen

verschicken /(sw. V.; hat)/

đưa đi; chuyển đi; cho đi (đến nơi nào để an dưỡng hay nghỉ ngơi);