Từ điển tổng hợp

Việt

dư luận
dư luận	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ta	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công chúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Danh tiếng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dư luận
bill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fame	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

dư luận
Meinung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Meinnung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
öffentliche Meinung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stimmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Opiniocommunis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erachten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bedunken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gutachten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

dư luận
Sondage d'opinion	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die öffentliche Meinung	dư luận xã hội;
meiner Meinung nach	theo ý kiến tôi; theo tôi;
der Meinung sein	nghĩ rằng, tin rằng, cho rằng.
meines Erachten s, meinem Erachten nach	theo tôi.
méises Bedunkens	theo ý kiến tôi.
ein Gutachten éinhdelen	xin giám định, xin ý kiến nhận xét; sein ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Stimmung war gegen ihn	dư luận đang chống lại ông ta.
die öffentliche Meinung	ý kiến công chúng.
man ist heute in diesem Punkt viel toleranter	thời buổi này người ta (dư luận) quan niệm về vấn dề ắy rộng lượng hơn
so etwas tut man nicht	người ta không làm như thế.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Meinung /f =, -en/

ý kiến, kién giải, dư luận; die öffentliche Meinung dư luận xã hội; meiner Meinung nach theo ý kiến tôi; theo tôi; der Meinung sein nghĩ rằng, tin rằng, cho rằng.

Erachten /n -s/

ý kiến, kiến giải, dư luận, ý; meines Erachten s, meinem Erachten nach theo tôi.

Bedunken /n - s/

ý kiến, kiến giải, dư luận, ý; méises Bedunkens theo ý kiến tôi.

Gutachten /n -s, =/

ý kiến, kién giải, dư luận, nhận xét; [sự] giám định, thẩm định; ein Gutachten éinhdelen xin giám định, xin ý kiến nhận xét; sein Gutachten ábgeben cho nhận xét của mình.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fame

Danh tiếng, dư luận

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stimmung /die; -, -en/

dư luận;

dư luận đang chống lại ông ta. : die Stimmung war gegen ihn

Opiniocommunis /die; - - [lat] (bildungsspr.)/

dư luận; công luận;

Meinung /die; -, -en/

dư luận; công luận;

ý kiến công chúng. : die öffentliche Meinung

man /[man] (Indefinitpron. im Nom.)/

người ta; công chúng; dư luận;

thời buổi này người ta (dư luận) quan niệm về vấn dề ắy rộng lượng hơn : man ist heute in diesem Punkt viel toleranter người ta không làm như thế. : so etwas tut man nicht

Từ điển tiếng việt

dư luận

- d. Ý kiến của số đông nhận xét, khen chê đối với việc gì. Dư luận đồng tình với việc ấy. Phản ánh dư luận quần chúng. Tố cáo trước dư luận.

Từ Điển Tâm Lý

DƯ LUẬN

[VI] DƯ LUẬN (Thăm dò)

[FR] Sondage d' opinion

[EN]

[VI] Phương pháp tìm hiều và theo dõi dự luận về một vấn đề. Có hai mặt toán học và kỹ thuật tâm lý. Mặt toán học thuộc toán thống kê, chủ yếu xác định mẫu dân cư, khoảng 23 nghìn người phân phối theo tỷ lệ tương đương với các chỉ báo trong điều tra dân số (tỷ lệ già trẻ, nam nữ, nông thôn thành phố, các ngành nghề…). Kỹ thuật tâm lý chủ yếu dùng các câu hỏi: dùng ngôn từ gọn, chính xác, tránh những từ đa nghĩa, câu hỏi thuộc loại khép, tức cách trả lời được chỉ rõ trong bảng hỏi, hoặc loại mở, đương sự trả lời theo ý nghĩ riêng. Những điều tra viên cần được tập huấn kỹ, nhận những chỉ thị rõ ràng, phải kiểm tra họ trong lúc điều tra. Lúc đầu phương pháp thăm dò dư luận được các hãng tư bản lớn dùng để tìm hiểu thị hiếu khách hàng, nhu cầu, ưa thích, thói quen. Về sau các cơ quan, các ngành Nhà nước tư bản rồi đến xã hội chủ nghĩa đều vận dụng phương pháp này trong rất nhiều vấn đề. Năm 1935, một nhà toán học vừa là nhà báo Mỹ là Gallup sáng lập Viện thăm dò dư luận đầu tiên, cho nên người ta thường gọi là phương pháp Gallup. Không nên nhìn nhận giá trị các kết quả thăm dò là có một giá trị tuyệt đối; nhiều khi thực tế (như kết quả các vụ bầu cử) không chứng minh kết luận của cuộc thăm dò.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bill

dư luận

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dư luận

Meinnung f, öffentliche Meinung f