Từ điển tổng hợp

Việt

diễn đàn
diễn đàn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tòa giảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khán đâi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ đài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đài xem lễ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng đàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bục giảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ bộ môn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng đàn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghị trường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tòa án	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chợ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công trường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Bục giảng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tế đài 2. Bậc chức thánh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo sĩ 3. Người giảng đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên giảng 4. Giảng đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truyền đạo 5. Chức thánh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chức giáo sĩ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

Đức

diễn đàn
Sprechbühne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tribüne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Katheder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Redneriribune	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rostra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tribunal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Forum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Podium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Händler wissen nicht, daß sie dasselbe Geschäft wieder und wieder abschließen werden, Politiker, daß sie vom selben Pult aus im Kreislauf der Zeit endlose Male reden werden.	Các thương nhân không biết họ sẽ lại bán buôn hoài hoài cũng những thứ ấy, các nhà chính trị không biết rằng trong vòng tròn thời gian, số lần phát biểu của họ trên cùng cái diễn đàn ấy là vô tận.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Traders do not know that they will make the same bargain again and again. Politicians do not know that they will shout from the same lectern an infinite number of times in the cycles of time.	Các thương nhân không biết họ sẽ lại bán buôn hoài hoài cũng những thứ ấy, các nhà chính trị không biết rằng trong vòng tròn thời gian, số lần phát biểu của họ trên cùng cái diễn đàn ấy là vô tận.