Từ điển tổng hợp

Việt

ghét
ghét	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm thù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghen ghét.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
ghê tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ác cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căm hờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căm hòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm hàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghét bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ ghét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

căm ghét
căm ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy kinh tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghê tởm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căm thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm hòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù ghét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oán hòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cừu hận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tật. tệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thói xáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tệ nạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cảm thấy căm ghét
cảm thấy căm ghét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù ghét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm hòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm ghét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghét bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thây kinh tỏm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ghét
Hate	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Hatred	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

ghét
hassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Abneigung gegen jmdn haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verscheuen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jmdm grollen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ghét	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schmutz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dreck	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gassenkot	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wlderstreben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubelgesinnt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hassenwert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hassenswürdig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abhorreszieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

căm ghét
verabscheuen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Odium	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cảm thấy căm ghét
verabscheuen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
An einem anderen Tisch erzählt ein Mann einem Freund von einem verhaßten Vorgesetzten, der es nach Arbeitsschluß in der Garderobe des Amtes mit der Frau des Mannes trieb und ihn zu entlassen drohte, sollten er oder seine Frau Schwierigkeiten machen.	Ở bàn khác một ông nọ kể cho người bạn nghe về tay sếp đáng căm ghét; sau khi tan sở y đã bậy bạ với vợ ông trong quầy treo áo mũ của sở, lại còn dọa đuổi ông, nếu ông hay bà vợ làm khó dễ y.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At another table, a man tells a friend about a hated supervisor who often made love to the man’s wife in the office coatroom after hours and threatened to fire him if he or his wife caused any trouble.	Ở bàn khác một ông nọ kể cho người bạn nghe về tay sếp đáng căm ghét; sau khi tan sở y đã bậy bạ với vợ ông trong quầy treo áo mũ của sở, lại còn dọa đuổi ông, nếu ông hay bà vợ làm khó dễ y.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da hatte ihr neidisches Herz Ruhe, so gut ein neidisches Herz Ruhe haben kann.	Lúc đó, tính ghen ghét đố kỵ của mụ mới nguôi, mụ mới cảm thấy mãn nguyện.
Und der Neid und Hochmut wuchsen wie ein Unkraut in ihrem Herzen immer höher, daß sie Tag und Nacht keine Ruhe mehr hatte.	Những cơn ghen ghét và lòng đố kỵ của mụ ngày càng mãnh liệt làm cho mụ ngày đêm bực bội, bứt rứt.
Von Stund an, wenn sie Schneewittchen erblickte, kehrte sich ihr das Herz im Leibe herumso haßte sie das Mädchen.	Từ đó trở đi, mỗi khi thoáng nhìn thấy Bạch Tuyết là mụ đã khó chịu, bực tức, rồi đâm ra căm ghét cô bé.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. widerstrebt jmdm.	điều gì làm ai ghê tởm
es widerstrebt jmdm., etw. zu tun	(ai) cảm thấy ghét phải làm điều gì
es widerstrebt mir, darüber zu reden	tôi ghét phải nói về chuyện đó.
sie hasste es, laut zu sprechen	cô ấy không thích nói to.
seine Feinde hassen	căm ghét kể thù.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hassenwert,hassenswürdig /a/

đáng] ghét, căm thù, căm hòn; [đầy] căm thù, căm hôn.

hassen /vt/

ghét, thù ghét, căm thù, căm hàn, căm ghét, ghét bỏ.

abhorreszieren /vt/

ghét, thủ ghét, câm thù, căm hòn, căm ghét, ghét bỏ.

Odium /n -s/

1. [sự, lòng] căm thù, căm hòn, căm ghét, thù ghét, oán hòn, ghét, thù địch, cừu hận; 2. vét, đốm, vết bẩn, tật. tệ, thói xáu, tệ nạn; [sự] nhục nhã, đê tiện, ô nhục, sỉ nhục.

verabscheuen /vt/

cảm thấy căm ghét, ghét, thù ghét, căm thù, căm hòn, căm ghét, ghét bỏ, cảm thây kinh tỏm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wlderstreben /(sw. V.; hat)/

ghét; ghê tởm;

điều gì làm ai ghê tởm : etw. widerstrebt jmdm. (ai) cảm thấy ghét phải làm điều gì : es widerstrebt jmdm., etw. zu tun tôi ghét phải nói về chuyện đó. : es widerstrebt mir, darüber zu reden

ubelgesinnt /(Adj.)/

ghét; thù ghét; căm thù;

hassen /(sw. V.; hat)/

(oft verblasst) có ác cảm; ghét; không muôn; không thích;

cô ấy không thích nói to. : sie hasste es, laut zu sprechen

hassen /(sw. V.; hat)/

ghét; thù ghét; căm thù; căm hờn; căm ghét (ai);

căm ghét kể thù. : seine Feinde hassen

verabscheuen /(sw. V.; hat)/

căm ghét; ghét; cảm thấy kinh tởm; ghê tởm;

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Hate,Hatred

Ghét, ghen ghét.

Từ điển tiếng việt

ghét

- 1 dt Chất bẩn bám vào da người: Tắm thì phải kì cho sạch ghét.< br> - 2 đgt Không ưa: Lắm kẻ yêu hơn nhiều người ghét (tng); Vô duyên ghét kẻ có duyên; Không tiền ghét kẻ có tiền cầm tay (cd).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ghét

1) hassen vt, eine Abneigung gegen jmdn (etw.) haben, verscheuen vt, jmdm grollen vi; ghét cay ghét dắng, ghét ngon ghét ngọt aus ganzer Seele hassen; dáng ghét widerlich (a), widerwärtig (a); sự ghét Haß gegen A;

2) Schmutz m, Dreck m, Gassenkot m; dây ghét schmutzig (a), dreckig (a)