Từ điển tổng hợp

Việt

giả tảng
giả tảng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bịa đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả vờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả đò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả bộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày chuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ra vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vờ vĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vờ vịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn cảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngụy tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

giả tảng
fingieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich nichts anmerken lassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vortäuschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erheucheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Interesse war erheuchelt	vẻ quan tâm của anh ta chỉ là giả tạo.
der Einbruch war fingiert	vụ trộm cắp chỉ là một 'sự ngụy tạo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erheucheln /(sw. V.; hat)/

làm ra vẻ; giả vờ; vờ vĩnh; vờ vịt; giả bộ; giả tảng (vortäuschen, vorspiegeln);

vẻ quan tâm của anh ta chỉ là giả tạo. : sein Interesse war erheuchelt

fingieren /[fm'gi.-ron] (sw. V; hat) (bildungsspr.)/

bịa đặt; bày chuyện; dàn cảnh; giả tạo; ngụy tạo; giả tảng; giả bộ (vortäuschen, erdichten);

vụ trộm cắp chỉ là một ' sự ngụy tạo. : der Einbruch war fingiert

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vortäuschen /vt (j-m)/

vô, giả vỏ, giả đò, giả cách, giả tảng, giả bộ.

fingieren /vt/

bịa đặt, bày chuyên, vô, giả vờ, giả đò, giả cách, giả tảng, giả bộ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giả tảng

verstellen vt, sich nichts anmerken lassen