Từ điển tổng hợp

Việt

lén lút
lén lút	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bí mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vụng trộm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thầm vụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len lén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rón rén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu giếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nham hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hèn hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm độc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng đường vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm điều gì một cách bí mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm không công khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản trắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản phúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngầm ẩn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngấm ngầm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kín đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm chạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm rì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lén lút
to sneak in	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
clandestinity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lén lút
schleichend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klandestin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diebisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinterfotzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintertückisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintenherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heimlichtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
meuchlerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstohlenerweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verstohlenerweise /adv/

một cách] vụng trộm, kín đáo, lén lút, thầm vụng, vụng, lén, trộm.

schleichend /a/

1. vụng trộm, lén lút, len lén, rón rén; 2. chậm chạp, chậm rãi, chậm rì, chậm; schleichend es Fieber cơn sót làm mòn mỏi súc lực.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

clandestinity

Bí mật, ngầm ẩn, ngấm ngầm, lén lút

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

klandestin /(Adj.) (veraltet)/

lén lút; bí mật (heimlich);

diebisch /(Adj.)/

(một cách) vụng trộm; lén lút; thầm vụng (heimlich, verstohlen);

hinterfotzig /[-fotsiẹ] (Adj.) (mundartl., bes. bayr., sonst derb)/

giấu giếm; lén lút; nham hiểm; hèn hạ (heimtückisch, hinterhältig);

hintertückisch /(Adj.) (landsch.)/

lén lút; thẩm hiểm; thâm độc; hèn hạ;

schleichend /(Adj.)/

vụng trộm; lén lút; len lén; rón rén;

hintenherum /(Adv.) (ugs.)/

(một cách) bí mật; lén lút; vụng trộm; thầm vụng; bằng đường vòng;

heimlichtun /(unr. V.; hat)/

làm điều gì một cách bí mật; làm không công khai; lén lút;

meuchlerisch /(Adj.) (abwertend)/

lén lút; phản bội; phản trắc; phản phúc; bất nghĩa; hèn hạ (hinterrücks, heimtückisch);

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

lén lút

to sneak in