Ordonnanz /f =, -en/

1. [lòi, bản] chỉ thị, mệnh lệnh, chỉ dẫn, hưỏng dẫn, huấn thị, qui phạm, qui chế; 2. (quân sự) liên lạc viên, giao liên, ngưồi cần vụ; lính hầu.

Ordnung /f =, -en/

1. trật tự, nền nếp; nép, thói, lệ, thú tự, trình tự; 2. [sự] chấn chỉnh, chỉnh đôn, chỉnh lí, diều chỉnh, xếp đặt, điều tiết; 3. [sự] hê thông hóa; 4. chế độ, thể chế, thiết ché; 5. điều lệ, qui tắc, nội qui, qui chế; 6. đội hình chiến đấu; đội hình hành quân; 7. thứ bậc, cắp bậc.

regiementarisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

(thuộc, theo) thể chế; qui chế; qui tắc;

Statut /[Jta'tu:t], das; -[e]s, -en/

điều lệ; qui tắc; qui chế;

Verhalteiismaßregel /die (meist PL)/

quy tắc ứng xử; qui phạm; qui chế;

Satzung /['zatsur)], die; -, -en (häufig PI.) (Rechtsspr.)/

điều lệ; điều lệnh; qui tắc; qui chế;

Rule

Qui chế, qui tắc.