Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

run lên
run	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật nẩy mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật bắn người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rùng mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật bắn mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật nảy mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật bắn lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung chuyển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

run lên
er	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erzittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbeben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als sie den Spiegel so reden hörte, zitterte und bebte sie vor Zorn. ,Schneewittchen soll sterben," rief sie, "und wenn es mein eigenes Leben kostet!"	Nghe gương như vậy toàn thân mụ run lên vì tức giận, mụ thét lên:- Bạch Tuyết, mày phải chết, dù tao có mất mạng cũng cam lòng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie erbebte bei diesem Anblick	bà ta run bắn người lên khi nhìn thấy cảnh tượng ấy.
der Boden erzitterte unter seinen Schritten	nền nhà rung lên dưới bước chân của hắn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erbeben /vi (s)/

run, rung, run lên, rung động, giật nảy mình, giật bắn lên, chấn động, rung chuyển.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

er /be.ben (sw. V.; ist)/

run; run lên; giật nẩy mình; giật bắn người;

bà ta run bắn người lên khi nhìn thấy cảnh tượng ấy. : sie erbebte bei diesem Anblick

erzittern /(sw. V.; ist)/

rung lên; rung động; run lên; giật mình; rùng mình; giật bắn mình; giật nẩy mình;

nền nhà rung lên dưới bước chân của hắn. : der Boden erzitterte unter seinen Schritten