Từ điển tổng hợp

Việt

sứ mệnh
Sứ mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sứ mạng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thiên chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1. Ơn Thiên triệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ơn Thánh triệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ơn kêu gọi . 2. Chức nghiệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công tác. 3. Tài năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khí chất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính cách thích hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bổn phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiệm vụ quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự định trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận mệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tôn chỉ	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
phái đoàn.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
gủi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buổi phát thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năng khiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiéu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sứ mệnh
missio	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vocation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mission	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Mission	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Đức

sứ mệnh
Sendung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mission	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auftrag	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bestimmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine höhere Bestimmung	một sự bổ nhiệm vào chức vụ cao hơn
das ist Bestimmung	đó là sứ mạng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sendung /f =, -en/

1. [sự] gủi đi, gửi; chuyển (tiền, thư...); [sự] cử, phái (ngưỏi); 2. [sự] truyền thanh, buổi phát thanh; eine -auf Wellenlänge... Meter truyền trên các sóng... mét; 3. sứ mệnh, sứ mạng, trách nhiệm, công tác, công cán; [sự] giao phó, ủy thác; 4. năng khiếu, khuynh hưđng, chí hưóng, thiên bẩm, thiên chúc, khiéu.

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Mission

[VI] (n) Tôn chỉ, sứ mệnh, phái đoàn.

[EN] A ~ statement: Bản tuyên bố về tôn chỉ, mục đích; A consultant ~ : Đoàn chuyên gia tư vấn; A peace ~ : Sứ mạng hoà bình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Auftrag /der; -[e]s, Aufträge/

(PL selten) bổn phận; sứ mệnh (Verpflichtung, Mission);

Sendung /die; -, -en/

(o PI ) (geh ) sứ mệnh; nhiệm vụ quan trọng (Mission);

Mission /[mi'siom], die; -en/

(bildungsspr ) sứ mệnh; sứ mạng; nhiệm vụ (Sendung);

Bestimmung /die; -, -en/

(o Pl ) sự định trước; thiên chức; sứ mệnh; vận mệnh (die Berufung);

một sự bổ nhiệm vào chức vụ cao hơn : eine höhere Bestimmung đó là sứ mạng. : das ist Bestimmung

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sứ mạng,sứ mệnh

Mission f, Sendung f, Auftrag n.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mission /xây dựng/

sứ mệnh

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

missio

Sứ mệnh

vocation

1. Ơn Thiên triệu, ơn Thánh triệu, ơn kêu gọi [vì xác tín được Thiên Chúa chọn gọi sống một địa vị (đấng bậc) hay lối sống tôn giáo đặc biệt]. 2. Chức nghiệp, Thiên chức, sứ mệnh, công tác. 3. Tài năng, khí chất, tính cách thích hợp (với chức nghiệp cố đị