Từ điển tổng hợp

Việt

vận mệnh
vận mệnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô' phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận sô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự định trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sứ mệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số mệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu phó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đương sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: zum ~ tửng phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không toàn bệ. không hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. mệnh vận
1. Mệnh vận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vận mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên số	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định số	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
số phận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định mệnh 2. Mục tiêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

1. mệnh vận
destiny	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vận mệnh
Los	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schicksal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Geschick	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ananke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bestimmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fügung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu gleichen Teil en	để các bộ nhận như nhau;
zum Teil	một phần; 2. phần, cổ phần; 3. phần, khu vực (của thành phố), khu phó; 4. (của sách) phần, mục; 5. số phận, vận mệnh, số phận, vận (của người); 6. (luật) bên, phía, phe, đương sự; 7. (quân sự) đơn vị, phân đội,
großen ỊgútenỊ Teil	phần lón, trong một mức độ [chúng mực, trình độ];
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit seinem Los zufrieden sein	hài lòng vói số phận của mình.
eine höhere Bestimmung	một sự bổ nhiệm vào chức vụ cao hơn
das ist Bestimmung	đó là sứ mạng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Teil /m, n -(e)s,/

1. phần, bộ phận; mẩu, mảnh; (thành ngữ) zu gleichen Teil en để các bộ nhận như nhau; zum Teil một phần; 2. phần, cổ phần; 3. phần, khu vực (của thành phố), khu phó; 4. (của sách) phần, mục; 5. số phận, vận mệnh, số phận, vận (của người); 6. (luật) bên, phía, phe, đương sự; 7. (quân sự) đơn vị, phân đội, chi dội, 3. (kĩ thuật) chi tiết (máy); tiết máy. đô lẻ, linh kiện; 9.: zum Teil [một cách] tửng phần, bộ phận, cục bộ, không toàn bệ. không hoàn toàn; một phần, một mức nào, trong chừng mực nào đấy; zum großen ỊgútenỊ Teil phần lón, trong một mức độ [chúng mực, trình độ]; ich für méin(en) - về phần tôi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

destiny

1. Mệnh vận, vận mệnh, thiên mệnh, thiên số, định số, số phận, định mệnh 2. Mục tiêu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Los /das; -es, -e/

(geh ) số phận; vận mệnh (Schicksal, Geschick);

hài lòng vói số phận của mình. : mit seinem Los zufrieden sein

Ananke /die; - (Philos.)/

sô' phận; vận mệnh; vận sô' (Schicksal, Verhängnis);

Bestimmung /die; -, -en/

(o Pl ) sự định trước; thiên chức; sứ mệnh; vận mệnh (die Berufung);

một sự bổ nhiệm vào chức vụ cao hơn : eine höhere Bestimmung đó là sứ mạng. : das ist Bestimmung

Fügung /die; -, -en/

số mệnh; số mạng; số phận; vận mạng; vận mệnh;

Từ điển Tầm Nguyên

Vận Mệnh

Vận: khí số, Mệnh: mạng. Lý Ngụy Khương cho rằng trị loạn, cùng đạt, giàu nghèo đều do vận mệnh mà ra cả. Lấy câu vận mệnh khuây dần nhớ thương. Kim Vân Kiều

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vận mệnh

Schicksal n, Geschick n, Los n.