Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sao chiếu mệnh
sao chiếu mệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tướng tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao bổn mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôi sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưđng tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễm phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồng phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiéng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng tăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sao chiếu mệnh
Sternesehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stern I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
derfün fzackige Stern I	ngôi sao năm cánh;
in den Stern I en lésen	đọc sô tử vi; 2. hạnh phúc, diễm phúc, hồng phúc, phúc;
ihm schien kein Stern I nó	không may; 3. (nghĩa bóng) danh tiéng, tiếng tăm, thanh danh; 4. sao (trên quân hàm...); ♦
nach den Stern I en greifen	mong muốn điều không có thể xảy ra;
j-n, etw. bis zu den Stern I en erheben	tâng bốc ai đến tận mây xanh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmd. ist unter einem guten Stern geboren (geh.)	người nào sinh ra dưới ngôi sao may mắn
in den Sternen [geschrieben] Stehen	chưa thể đoán được
unter einem guten, glücklichen, günstigen o. ä. s. stehen (geh.)	đang gặp may mắn, đang gặp vận đỏ.
im/unter dem Zeichen von etw. stehen, geschehen, leben o. Ä. (geh.)	chịu ảnh hưởng, bị chi phối (bởi điều gì)
unter einem guten/glüddichen/[un]günstigen usw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stern I /m -(e)s,/

1. ngôi sao, sao chiếu mệnh, tưđng tinh; derfün fzackige Stern I ngôi sao năm cánh; in den Stern I en lésen đọc sô tử vi; 2. hạnh phúc, diễm phúc, hồng phúc, phúc; ihm schien kein Stern I nó không may; 3. (nghĩa bóng) danh tiéng, tiếng tăm, thanh danh; 4. sao (trên quân hàm...); ♦ nach den Stern I en greifen mong muốn điều không có thể xảy ra; j-n, etw. bis zu den Stern I en erheben tâng bốc ai đến tận mây xanh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sternesehen /(ugs.)/

sao chiếu mệnh; tướng tinh;

người nào sinh ra dưới ngôi sao may mắn : jmd. ist unter einem guten Stern geboren (geh.) chưa thể đoán được : in den Sternen [geschrieben] Stehen đang gặp may mắn, đang gặp vận đỏ. : unter einem guten, glücklichen, günstigen o. ä. s. stehen (geh.)

Zeichen /[tsaixon], das; -s, -/

(theo tử vi phương Tây) cung; sao chiếu mệnh; sao bổn mạng (Tierkreis zeichen, Stemzeichen);

chịu ảnh hưởng, bị chi phối (bởi điều gì) : im/unter dem Zeichen von etw. stehen, geschehen, leben o. Ä. (geh.) : unter einem guten/glüddichen/[un]günstigen usw.