Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phúc
phúc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hạnh phúc
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễm phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồng phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôi sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao chiếu mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưđng tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiéng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng tăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

phúc
Glück	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wohlergehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beantworten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entgegnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wieder	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nochmals .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hạnh phúc
Glück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stern I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und da wurde die Hochzeit des Königssohns mit dem Dornröschen in aller Pracht gefeiert, und sie lebten vergnügt bis an ihr Ende.	Lễ cưới của hoàng tử và công chúa Hồng Hoa được tổ chức linh đình. Hai vợ chồng sống trọn đời hạnh phúc.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They live quietly, take walks together along the Aare, are companions to each other, grow old and contented.	Cuộc sống của họ êm đềm. Họ đi dạo bên sông Aare, ý hợp tâm đầu và hạnh phúc cho đến già.
Suddenly, her heart soars, she blushes, she paces anxiously, she becomes happy for no reason.	Tim nàng chợt rộn lên, má ửng hồng, nàng bồn chồn đi đi lại lại lại, thấy mình hạnh phúc thật vô cớ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie führen ein beschauliches Leben, gehen an der Aare spazieren, sind gute Kameraden und werden zufrieden alt.	Họ đi dạo bên sông Aare, ý hợp tâm đầu và hạnh phúc cho đến già.
Plötzlich beginnt ihr Herz schneller zu schlagen, sie errötet, geht unruhig hin und her, fühlt sich grundlos glücklich.	Tim nàng chợt rộn lên, má ửng hồng, nàng bồn chồn đi đi lại lại lại, thấy mình hạnh phúc thật vô cớ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m Glück wünschen 1,	chúc ai hạnh phúc; 2, chào mừng ai; ~
du kannst uon Glück ságen	may cho anh, phúc cho anh;
derfün fzackige Stern I	ngôi sao năm cánh;
in den Stern I en lésen	đọc sô tử vi; 2. hạnh phúc, diễm phúc, hồng phúc, phúc;
ihm schien kein Stern I nó	không may; 3. (nghĩa bóng) danh tiéng, tiếng tăm, thanh danh; 4. sao (trên quân hàm...); ♦
nach den Stern I en greifen	mong muốn điều không có thể xảy ra;
j-n, etw. bis zu den Stern I en erheben	tâng bốc ai đến tận mây xanh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Glück /n "(e/

1. hạnh phúc, diễm phúc, hồng phúc, phúc; [sự] may mắn, thành công, thành tích, kểt quả, thắng lợi; zum Glück may thay, may sao; j-m Glück wünschen 1, chúc ai hạnh phúc; 2, chào mừng ai; Glück auf den Weg! chúc thượng lộ bình an!, thuận buồm xuôi gió!; Glück auf! chào!; du kannst uon Glück ságen may cho anh, phúc cho anh;

Stern I /m -(e)s,/

1. ngôi sao, sao chiếu mệnh, tưđng tinh; derfün fzackige Stern I ngôi sao năm cánh; in den Stern I en lésen đọc sô tử vi; 2. hạnh phúc, diễm phúc, hồng phúc, phúc; ihm schien kein Stern I nó không may; 3. (nghĩa bóng) danh tiéng, tiếng tăm, thanh danh; 4. sao (trên quân hàm...); ♦ nach den Stern I en greifen mong muốn điều không có thể xảy ra; j-n, etw. bis zu den Stern I en erheben tâng bốc ai đến tận mây xanh.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phúc

1) Glück n, Wohlergehen n;

2) beantworten vt, entgegnen (a);

3) wieder (a), nochmals (a).