Từ điển tổng hợp

Việt

vô tâm
vô tâm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lo âu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tư lự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẹ dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nông nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đến đâu hay đến đấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhởn nhơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô liêm sỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt dày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thờ ơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhạy cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu nhiệt tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh lùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhđn nhơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ưu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏn nhơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vô tâm
carefree	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
no false mind	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
no distractions	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
no mind	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

vô tâm
leichtlebig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sorgenfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sorglos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbeschwert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
interesselos .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leichtblutig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickfellig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herzlosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbekümmert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kummerlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbesorgt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leichtlebig /a/

vô ưu, vô tâm, không lo lắng, vô tư.

Herzlosigkeit /í =/

í = sự, lòng] vô tâm, nhẫn tâm, tàn nhẫn, thiéu nhiệt tình, lạnh lùng.

unbekümmert /(unbekümmert) a/

(unbekümmert) không lo âu, không lo lắng, vô tư lự, nhđn nhơ, vô tâm, vô ưu.

sorgenfrei /a/

không lo âu, không lo lắng, vô tư lự, nhỏn nhơ, vô tâm, vô ưu.

kummerlos /a/

không lo âu, không lo lắng, vô tư lự, nhđn nhơ, vô tâm, vô ưu.

unbesorgt /(unbesorgt) a/

(unbesorgt) a không lo âu, không lo lắng, vô tư lự, nhỏn nhơ, vô tâm, vô tư, vô ưu; seien Sie -Ị xin dừng lo!, xin chd ngại!, yén tâm!, cú yên tó!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leichtblutig /(Adj.)/

nhẹ dạ; nông nổi; vô tư; vô tâm;

leichtlebig /(Adj.)/

vô tâm; không lo lắng; vô tư; được đến đâu hay đến đấy;

sorgenfrei /(Adj.)/

không lo âu; không lo lắng; vô tư lự; nhởn nhơ; vô tâm; vô ưu;

dickfellig /(Adj.) (ugs. abwertend)/

vô tâm; trơ; lỳ; vô liêm sỉ; mặt dày; thờ ơ; không nhạy cảm (gleichgültig, unempfindlich);

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

vô tâm

no false mind, no distractions, no mind

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

carefree /xây dựng/

vô tâm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vô tâm

sorglos (adv), unbeschwert (a), interesselos (a).