Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

klatschen 1
vỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:J-m Beifall ~ hoan hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan nghênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ vỗ tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan nghênh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

klatschen
va vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quãng lịch bịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném lộp bộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ tay hoan hô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập một trận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chuyên tào lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán gẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mách lẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

klatschen 1
klatschen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

klatschen
klatschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Regen klatscht auf das Dach	mưa rơi lộp độp trên mái nhà.
Mörtel an die Wand klatschen	ném vữa lịch bịch vào tường (để trát).
er klatschte, um sich Gehör zu verschaffen	ông ấy vỗ tay để lôi cuốn sự chú ý.
ich klatschte mir vor Bege-sterung auf die Schenkel	tôi vỗ đùi vi quá khoái chí.
mit jmdm. klaschen	tán chuyện vói ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
2.:J-m Beifall klatschen 1	hoan hô, hoan nghênh, vỗ tay; II vi 1. vỗ, đập, đánh, búng; 2.
(in die Hände) klatschen 1	vỗ tay, hoan hô, hoan nghênh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

klatschen /(sw. V.; hat)/

va vào; đập vào; vỗ vào (gây tiếng động lộp bộp, bốp);

der Regen klatscht auf das Dach : mưa rơi lộp độp trên mái nhà.

klatschen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) quãng (kêu) lịch bịch; ném lộp bộp;

Mörtel an die Wand klatschen : ném vữa lịch bịch vào tường (để trát).

klatschen /(sw. V.; hat)/

vỗ tay;

er klatschte, um sich Gehör zu verschaffen : ông ấy vỗ tay để lôi cuốn sự chú ý.

klatschen /(sw. V.; hat)/

vỗ tay hoan hô (applau dieren);

klatschen /(sw. V.; hat)/

vỗ; đập nhẹ (bằng lòng bàn tay);

ich klatschte mir vor Bege-sterung auf die Schenkel : tôi vỗ đùi vi quá khoái chí.

klatschen /(sw. V.; hat)/

(Jugendspr ) đánh; đập một trận (ver prügeln);

klatschen /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) nói chuyên tào lao; tán gẫu;

mit jmdm. klaschen : tán chuyện vói ai.

klatschen /(sw. V.; hat)/

(landsch ugs ) mách lẻo (petzen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

klatschen 1 /1 vt/

1. vỗ, dập; đập lộp bộp, đánh bịch bịch; 2.:J-m Beifall klatschen 1 hoan hô, hoan nghênh, vỗ tay; II vi 1. vỗ, đập, đánh, búng; 2. (in die Hände) klatschen 1 vỗ tay, hoan hô, hoan nghênh.