TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

entspannen

làm chùng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nới lỏng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

giãn nở

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hạ thấp ứng suất

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

thả lỏng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm giãn ra

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lỏng ra

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chùng ra

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giãn ra

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dịu đi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thư giãn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm dễ chịu

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm bớt căng thẳng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm dịu đi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm giảm bớt độ căng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm dịu bớt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm hòa hoãn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trở nên dịu đi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trở nên bớt căng thẳng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dịu bớt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giảm bớt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nguôi đi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

entspannen

relax

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Từ điển Polymer Anh-Đức

release

  
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

detension

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

stress relieving

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

stress relieving anneal

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to anneal

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

expand

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

relieve stress

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

entspannen

entspannen

  
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Polymer Anh-Đức

entspannungsgluehen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Spannungsabbau

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

kühlen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

relaxieren

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

lockern

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

entspannen

démolition au marteau-pilon

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

détente

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

relaxation des contraintes

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

recuire

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die Muskeln ent spannen

thả lỗng cơ bắp.

ihre Stirn entspannte sich

trán của bà ta giãn ra.

ich konnte ruhen und entspannen

tôi có thề nghỉ ngai và thư giãn.

die Verhand lungen haben die politische Lage entspannt

những cuộc đàm phán đã giúp cho tình hình chính trị bớt căng thẳng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

relax

relaxieren, entspannen, lockern

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entspannen /(sw. V.; hat)/

thả lỏng; làm giãn ra (cơ bắp, cơ thể);

die Muskeln ent spannen : thả lỗng cơ bắp.

entspannen /(sw. V.; hat)/

lỏng ra; chùng ra; giãn ra; dịu đi (nét mặt);

ihre Stirn entspannte sich : trán của bà ta giãn ra.

entspannen /(sw. V.; hat)/

(meist sich entspannen:) thư giãn;

ich konnte ruhen und entspannen : tôi có thề nghỉ ngai và thư giãn.

entspannen /(sw. V.; hat)/

làm (ai) dễ chịu; làm bớt căng thẳng (đầu óc);

entspannen /(sw. V.; hat)/

làm dịu đi; làm chùng; làm giảm bớt độ căng (bề mặt);

entspannen /(sw. V.; hat)/

(tình hình) làm dịu bớt; làm hòa hoãn; làm bớt căng thẳng;

die Verhand lungen haben die politische Lage entspannt : những cuộc đàm phán đã giúp cho tình hình chính trị bớt căng thẳng.

entspannen /(sw. V.; hat)/

trở nên dịu đi; trở nên bớt căng thẳng; dịu bớt; giảm bớt; nguôi đi;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

entspannen /vt/KT_DỆT/

[EN] relax

[VI] nới lỏng, làm chùng

entspannen /vi/TH_LỰC/

[EN] expand

[VI] giãn nở (hơi nước)

entspannen /vi/NH_ĐỘNG/

[EN] relieve stress

[VI] hạ thấp ứng suất

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Entspannen

[DE] Entspannen

[EN] detension

[FR] démolition au marteau-pilon

entspannen,entspannungsgluehen /INDUSTRY-METAL/

[DE] entspannen; entspannungsgluehen

[EN] stress relieving; stress relieving anneal

[FR] détente; relaxation des contraintes

Entspannen,Spannungsabbau /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Entspannen; Spannungsabbau

[EN] stress relieving

[FR] relaxation des contraintes

entspannen,kühlen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] entspannen; kühlen

[EN] to anneal

[FR] recuire

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

entspannen

release