Từ điển tổng hợp

Việt

kreuzen
cắt ngang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao phối	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
lai giống	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
đi biển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắt tréo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vắt tréo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mâu thuẫn với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái ngược nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va chạm nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất đồng ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy theo đường zíc zắc để tránh gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lai giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phối giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kreuzen 1
chéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dấu chữ thập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dấu thánh giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao phối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lai giống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối giông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kreuzen
cross	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interbreed	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
mating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
intersect	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
cruise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

kreuzen
kreuzen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kreuzen 1
kreuzen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

kreuzen
multiplication	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Beine kreuzen	vắt tréo chân.
die Straße kreuzen	băng ngang một con đường.
die Straße kreuzt eine Bahnlinie	con đường giao với một đoạn đường sắt.
ihre Pläne kreuzten sich	các kế hoạch của họ trái ngược nhau.
das Schiff kreuzt auf dem Atlantik	con tàu chạy trong vùng Đại Tây dưang.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-s Pläne kreuzen 1	cản trỏ [việc thực hiện) ý định của ai, phá vở kế hoạch của ai;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kreuzen /(sw. V.)/

(hat) bắt tréo; vắt tréo;

die Beine kreuzen : vắt tréo chân.

kreuzen /(sw. V.)/

(hat) băng ngang; băng qua; chạy qua; chạy sang; đi qua; vượt qua (überqueren);

die Straße kreuzen : băng ngang một con đường.

kreuzen /(sw. V.)/

cắt ngang; giao nhau; cắt nhau;

die Straße kreuzt eine Bahnlinie : con đường giao với một đoạn đường sắt.

kreuzen /(sw. V.)/

mâu thuẫn với nhau; trái ngược nhau; va chạm nhau; không đồng ý; bất đồng ý kiến (entgegenstehen, zuwiderlaufen);

ihre Pläne kreuzten sich : các kế hoạch của họ trái ngược nhau.

kreuzen /(sw. V.)/

(hat/ist) (tàu xe) hoạt động (trong một khu vực);

das Schiff kreuzt auf dem Atlantik : con tàu chạy trong vùng Đại Tây dưang.

kreuzen /(sw. V.)/

(hat/ist) (Seemannsspr ) chạy theo đường zíc zắc để tránh gió;

kreuzen /(sw. V.)/

(hat) (Biol ) (cây cô' i, động vật) lai giông; phối giống;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kreuzen 1 /vt/

1. chéo, bắt chéo, đánh dấu chữ thập, làm dấu thánh giá; 2. chạy qua, chạy sang, đi qua, vượt qua, băng qua; 3. (sinh vật) giao phối, lai giống, phối giông; ♦ mit j-m die Klingen (die Waffen) bắt đầu đấu kiếm, bắt đầu tranh cãi nhau; j-s Pläne kreuzen 1 cản trỏ [việc thực hiện) ý định của ai, phá vở kế hoạch của ai;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kreuzen /vt/XD, VT_THUỶ/

[EN] cross

[VI] cắt ngang

kreuzen /vi/VT_THUỶ/

[EN] cruise

[VI] đi biển (bằng tàu)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

kreuzen

cross

kreuzen

intersect

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Kreuzen /SCIENCE/

[DE] Kreuzen

[EN] mating

[FR] multiplication

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

kreuzen

[DE] kreuzen

[EN] interbreed

[VI] giao phối, lai giống (với các giống khác)

kreuzen

[DE] kreuzen

[EN] interbreed

[VI] giao phối, lai giống (với các giống khác