Từ điển tổng hợp

prozess
quá trình	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Qui trình	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên tòa	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
quy trình	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
không liên tục	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
liên tục	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
vụ kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diên tiến sự việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thích kiện tụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công đoạn	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

prozeß
vụ án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến trình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prozess
Process	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
discontinuous	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
continuous	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
operation	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

prozeß
task	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

prozess
Prozess	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
diskontinuierlicher	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
kontinuierlicher	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
Betrieb	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

prozeß
Aufgabe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Task	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

prozess *
Prozess *	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

prozess
processus	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

prozeß
tâche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Prozess gewinnen	thắng một vụ kiện
jmdm. den Prozess machen	nộp đơn kiện ai
[mit jmdm., etw.] kurzen Prozess machen	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (ugs.) đối xử với ai thẳng thừng, không khoan nhượng
(b) (tiếng lóng) giết ai một cách lạnh lùng.
der Prozess der Alterung	quá trình lão hóa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit j-m, mit etw. (D) kurzen Prozeß machen	đàn áp, trán áp, trừng phạt.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Prozess,Aufgabe,Betrieb

[EN] process, task, operation

[VI] công đoạn,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Prozess /[pro'tses], der; -es, -e/

vụ kiện; vụ án;

einen Prozess gewinnen : thắng một vụ kiện jmdm. den Prozess machen : nộp đơn kiện ai [mit jmdm., etw.] kurzen Prozess machen : thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (ugs.) đối xử với ai thẳng thừng, không khoan nhượng (b) (tiếng lóng) giết ai một cách lạnh lùng. :

Prozess /[pro'tses], der; -es, -e/

quá trình; diên tiến sự việc;

der Prozess der Alterung : quá trình lão hóa.

Prozess /han. sei, der (ugs. abwertend)/

người thích kiện tụng;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Prozess

processus

Prozess

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Prozeß /m -sses, -sse/

1. quá trình, qui trình; 2. (luật) vụ án, vụ; ♦ mit j-m, mit etw. (D) kurzen Prozeß machen đàn áp, trán áp, trừng phạt.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Prozess *

[EN] process

[VI] tiến trình, ' quá trình' , qui trình

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Prozeß /m/M_TÍNH, THAN, GIẤY/

[EN] process

[VI] quá trình, tiến trình

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Prozess /IT-TECH/

[DE] Prozess

[EN] process

[FR] processus

Prozeß /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Prozeß

[EN] process

[FR] processus

Aufgabe,Prozeß,Task /IT-TECH,TECH/

[DE] Aufgabe; Prozeß; Task

[EN] task

[FR] tâche

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Prozess

[EN] Process

[VI] Quá trình

Prozess,diskontinuierlicher

[EN] Process, discontinuous

[VI] Quá trình, không liên tục

Prozess,kontinuierlicher

[EN] Process, continuous

[VI] Quá trình, liên tục

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Prozess

[DE] Prozess

[EN] Process

[VI] quá trình, quy trình

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Prozess

[EN] process

[VI] Qui trình

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Prozess

[VI] Qui trình, quá trình, phiên tòa

[EN] process

Metzler Lexikon Philosophie

Prozess

die Aufeinanderfolge verschiedener Zustände und Handlungen, wobei ein Zustand kausal aus dem anderen hervorgeht. Der P.-Begriff hat heute vor allem juristische, naturphilosophische und erkenntistheoretische Bedeutung. (1) In der Jurisprudenz setzte sich der P.-Begriff erst seit der Neuzeit für ein systematisch nach Grundsätzen durchgeführtes Gerichtsverfahren durch. Bei Pufendorf etwa finden sich noch keine Ausführungen zum Verfahrensrecht. Erst die Durchsetzung des positiven Rechts begünstigt eine nähere Bestimmung des juristischen P. (2) In der Naturphilosophie geht der P.-Begriff vor allem auf den Deutschen Idealismus und die Romantik zurück, die ihn aus der Terminologie der zeitgenössischen Chemie und der Alchemie übernimmt. Es ist vor allem Schelling, der von einem grundlegenden, biologistisch zu verstehenden Prinzip ausgeht, welches auch das nichtbiologische Universum durchdringt und in einem unendlichen Produktionsprozess hält (Organizismus). Bei Hegel wird der P.-Begriff seines naturphilosophischen Gehaltes entkleidet und gewinnt vor allem geistund geschichtsphilosophisch an Gewicht (Dialektik). Im 20. Jh. hat Whitehead den P.-Begriff im Rahmen seiner Kosmologie wieder als Fundamentalkategorie eingeführt. Für ihn ist das Universum als fortwährend sich entwickelndes P.-Ganzes zu verstehen, der P. ist die gesamte Wirklichkeit. (3) In der Erkenntnistheorie betont der P.-Begriff vor allem den dynamischen Charakter von Erkenntnis. Im Anschluss an Kant wird deutlich, dass Erkenntnis einen infiniten P. darstellt. Jeder vermeintliche Abschluss eines Erkenntnisprozesses scheitert an der Verfasstheit menschlichen Erkenntisvermögens. In diesem Sinne ist der P.-Charakter der Erkenntnis vor allem durch Poppers Begriff der Falsifikation in diesem Jh. erneut unterstrichen worden.

AG

LIT:

K. Popper: Logik der Forschung. Wien 1935
F. W. J. Schelling: Von der Weltseele. In: Smtl. Werke II. S. 347583
K. Rttgers: Der Ursprung der Prozess-Idee aus dem Geiste der Chemie. In: Archiv fr Begriffsgeschichte 27 (1983). S. 93157
A. N. Whitehead: Prozess und Realitt. Frankfurt 21984.
K. Popper: Logik der Forschung. Wien 1935
F. W. J. Schelling: Von der Weltseele. In: Smtl. Werke II. S. 347583
K. Rttgers: Der Ursprung der Prozess-Idee aus dem Geiste der Chemie. In: Archiv fr Begriffsgeschichte 27 (1983). S. 93157
A. N. Whitehead: Prozess und Realitt. Frankfurt 21984.

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Prozess

[DE] Prozess

[EN] Process

[VI] quá trình