Việt
Cuộc họp
trụ vòm
chân vòm
sự nối đối tiếp
mối nối
khớp nối
khe mộng
mối hàn
Anh
meeting
discussion
review
abutment
butt
joint
mortise
seam
meeting :
Đức
Versammlung
Treffen
Besprechung
Stoß
Fuge
Pháp
Rencontre
The birth of a baby, the patent of an invention, the meeting of two people are not fixed points in time, held down by hours and minutes.
Việc một đứa bé chào đời việc cấp bằng phát minh, việc hai người gặp nhau không phải là những thời điểm được xác định bằng giờ bằng phút.
One cannot walk down an avenue, converse with a friend, enter a building, browse beneath the sandstone arches of an old arcade without meeting an instrument of time. Time is visible in all places.
Dù đi tới đâu, dọc theo phố phường hay đương trò chuyện với một người bạn, vào trong một tòa nhà hay đi lòng vòng dưới vòng cung bằng sa thạch của một con đường mái vòm cổ kính, bạn cũng gặp một dụng cụ đo thời gian nào đó: tháp đồng hồ, đồng hồ đeo tay, chuông nhà thờ.
Stoß /m/XD/
[EN] abutment, butt, meeting
[VI] trụ vòm, chân vòm; sự nối đối tiếp; mối nối
Fuge /f/XD/
[EN] joint, meeting, mortise, seam
[VI] mối nối, khớp nối, khe mộng; mối hàn
sự gặp gỡ, sự hội họp, hội nghi, dại hội, [L] meeting of the minds - thòa hiệp tự ý. - right of public meeting - quyến hội họp.
[DE] Treffen
[EN] meeting
[FR] Rencontre
[VI] Cuộc họp
meeting,discussion,review
[DE] Besprechung
[EN] meeting, discussion, review (for books or reports)