Từ điển tổng hợp

Việt

âm điệu
âm điệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngữ điệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giai điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạc điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làn điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm chuẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu hát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối hát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làn cfiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lí do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyên có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyên do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô típ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc điệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

âm diệu học
âm diệu học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giai điệu học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giai điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạc điệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

âm điệu
tonality	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
intonation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intonation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tonality	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tune	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

âm điệu
Intonation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tonfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Melodie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Motiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tonalität	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stimm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tongebung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weise III	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Suigweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

âm diệu học
Melodik	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Melodie (G)	điệu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Worte hatten einen bitteren Klang	những lời nói của ông ấy có vẻ cạy đắng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Weise III /f =, -n/

âm điệu, nhạc điệu, làn điệu; giai điệu, điệu, khúc điệu.

Intonation /í =, -en/

1. ngữ điệu; 2. (nhạc) âm điệu, âm chuẩn.

Tonfall /m -(e/

1. ngữ điệu, 2. (nhạc) âm điệu, kết.

Melodie /í =, -dien/

í =, âm điệu, giai điệu, nhạc điệu, làn điệu, điệu; der Melodie (G) điệu.

Suigweise /f =, -n/

1. kiểu hát, lối hát; 2. âm điệu, nhạc điệu, làn cfiệu, giai điệu, điệu;

Motiv /n -s, -ế/

1. lí do, nguyên nhân, nguyên do, động cơ, có, nguyên có, duyên có, duyên do; 2. đề tài, mô típ; 3. (nhạc) âm điệu, nhạc điệu, làn điệu, khúc điệu.

Melodik /f =, -en/

âm diệu học, giai điệu học, âm điệu, giai điệu, nhạc điệu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tonfall /der (PI. selten)/

âm điệu;

Intonation /[mtona'tsiom], die; -, -en/

(Musik) âm điệu; âm chuẩn;

Stimm /la.ge, die/

âm điệu; âm sắc (của giọng nói);

Tongebung /die/

(Musik) âm điệu; âm chuẩn;

Klang /der; -[e]s, Klänge/

âm thanh; âm điệu; âm sắc;

những lời nói của ông ấy có vẻ cạy đắng. : seine Worte hatten einen bitteren Klang

Melodie /[melo'di:], die; -, -n/

âm điệu; giai điệu; nhạc điệu; làn điệu;

Motiv /[mo'ti:f], das; -s, -e/

(Musik) âm điệu; nhạc điệu; làn điệu; khúc điệu;

Từ điển tiếng việt

âm điệu

- dt. (H. âm: tiếng; điệu: nhịp điệu) Nhịp điệu cao thấp của âm thanh trong thơ ca, trong âm nhạc: Tiếng nói hằng ngày tự nhiên, có âm điệu (HgĐThuý).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tone

âm điệu

intonation, tonality, tone, tune

âm điệu

intonation /toán & tin/

âm điệu

tonality /toán & tin/

âm điệu

tone /toán & tin/

âm điệu

tune /toán & tin/

âm điệu

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tonalität /f/KT_GHI/

[EN] tonality

[VI] âm điệu

Intonation /f/ÂM/

[EN] intonation

[VI] ngữ điệu, âm điệu