Từ điển tổng hợp

Việt

bị kẹt
bị kẹt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bị tắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị vướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị khoá chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị dính chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị dập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị kẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị làm dập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị móc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mắc cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đông lạnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đông kết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đóng băng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

bị kẹt
clog	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jam	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jammed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blocked	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blocked	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clogged	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clog	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
freeze	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stuck	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clog up	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
freeze	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

bị kẹt
sich festhaken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verstopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verklemmt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blockiert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quetschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klemmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schublade spießt sich	ngăn kéo bị kẹt.
der herabstürzende Balken quetschte ihm den Brustkorb	cái rầm rơi xuống đã làm dập lồng ngực ông ấy.
sich (Dat.) den Fuß/die Hand klemmen	ỉàm kẹt bàn chân/bàn tay của mình
ich habe mir den Finger geklemmt	tôi đã làm kẹt ngón tay.
der Schlüssel hakt im Schloss	chìa khóa bi kẹt trong ồ
(ugs.) es hakt	công việc bị kẹt lại, cồng việc không tiến triển.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

freeze

sự đông lạnh, sự đông kết, sự đóng băng, bị kẹt (trong lỗ khoan)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spießen /(sw. V.; hat)/

bị kẹt; bị dính chặt (sich verklemmen);

ngăn kéo bị kẹt. : die Schublade spießt sich

quetschen /lẻn qua nơi nào (cái gì). 4. (cơ thể) làm dập, làm kẹt, chẹt, kẹp, giẫm phải; sich die Hand in der Tür quetschen/

(cơ thể) bị dập; bị kẹt; bị kẹp;

cái rầm rơi xuống đã làm dập lồng ngực ông ấy. : der herabstürzende Balken quetschte ihm den Brustkorb

klemmen /(sw. V.; hat)/

bị kẹp; bị kẹt; bị làm dập;

ỉàm kẹt bàn chân/bàn tay của mình : sich (Dat.) den Fuß/die Hand klemmen tôi đã làm kẹt ngón tay. : ich habe mir den Finger geklemmt

haken /['ha:kánj (sw. V.; hat): 1. móc vào, treo vào, mắc vào, cài bằng móc [an + Akk.: vào]; die Feldflasche an das Koppel haken/

bị kẹt; bị móc vào; bị mắc cứng (hängen bleiben, klemmen);

chìa khóa bi kẹt trong ồ : der Schlüssel hakt im Schloss công việc bị kẹt lại, cồng việc không tiến triển. : (ugs.) es hakt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

clog up

Bị kẹt (máy)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blocked, clogged

bị kẹt

clog

bị kẹt (cưa)

freeze

bị kẹt (khoan)

stuck

bị kẹt (ống khoan)

stuck /hóa học & vật liệu/

bị kẹt (ống khoan)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich festhaken /v refl/CNSX/

[EN] clog

[VI] bị kẹt (cưa)

verstopfen /vi/CƠ/

[EN] jam

[VI] bị kẹt, bị tắc

verklemmt /adj/DHV_TRỤ/

[EN] jammed

[VI] bị kẹt, bị vướng

blockiert /adj/CT_MÁY/

[EN] blocked

[VI] bị kẹt, bị khoá chặt