Từ điển tổng hợp

Việt

sự kính trọng
sự kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đánh giá cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uy tín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thừa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quý mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kính nể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trọng vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng tôn kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vinh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quý trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn sùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự kính trọng
Respekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verehrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reverenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wertachtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Distinktion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anwert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Respektierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schätzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Astimation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Achtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Honneur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wertschätzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ehrfurcht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei allem Respekt	với tất cả lòng kính trọng
jmdm. seiften Respekt erweisen	bày tỏ lòng kinh trọng đối vái ai
Respekt, Respekt!	bái phục, dễ nể!
jmdm. die Reverenz erweisen	bày tỏ lòng tôn kính đối với ai.
Anwert finden	được kính trọng, được thừa nhận.
jmdm. Achtung entgegenbringen	tỏ lòng kính trọng ai
aus Achtung vor seinen Eltern	do lòng kính trọng cha mẹ.
sein Ansehen durch etw. verlieren	làm mất uy tín bởi điều gì:

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Respekt /[re'spekt], der; -[e]s/

sự kính trọng; lòng kính trọng;

với tất cả lòng kính trọng : bei allem Respekt bày tỏ lòng kinh trọng đối vái ai : jmdm. seiften Respekt erweisen bái phục, dễ nể! : Respekt, Respekt!

Verehrung /die; -/

sự tôn trọng; sự kính trọng;

Reverenz /[reve'rents], die; -, -en (bildungsspr.)/

sự kính trọng; sự tôn lánh (Ehrerbietung, Hochachtung);

bày tỏ lòng tôn kính đối với ai. : jmdm. die Reverenz erweisen

Wertachtung /die (geh.)/

sự kính trọng; sự đánh giá cao (Hochachtung);

Distinktion /die; -en/

(bildungsspr veraltend) sự kính trọng; sự tôn trọng; uy tín (Wertschätzung);

Anwert /der; -[e]s (bayr., ôsterr.)/

sự kính trọng; sự thừa nhận; sự quý mến (Wertschätzung);

được kính trọng, được thừa nhận. : Anwert finden

Respektierung /die; -/

sự tôn kính; sự kính trọng; sự kính nể;

Schätzung /die; -, -en/

(veraltend) sự kính trọng; sự tôn kính; sự trọng vọng (Wertschätzung);

Astimation /die; -, -en (veraltend)/

(o Pl ) sự tôn trọng; sự kính trọng; sự đánh giá cao (Wertschätzung, [Hochjachtung, Anerkennung);

Achtung /die; -/

sự kính trọng; sự tôn trọng; sự đánh giá cao (Hoch-, Wertschätzung, Respekt);

tỏ lòng kính trọng ai : jmdm. Achtung entgegenbringen do lòng kính trọng cha mẹ. : aus Achtung vor seinen Eltern

Honneur /[(h)o'n0:r], der; -s, -s/

(meist Pl ) (veraltet) lòng tôn kính; sự kính trọng; vinh dự; danh dự (Ehrenbezeigung, Ehre);

Wertschätzung /die (geh.)/

sự kính trọng; sự tôn kính; sự trọng vọng; sự quý trọng (Ansehen, Achtung);

Ehrfurcht /die/

sự tôn kính; sự kính trọng; sự kính nể; sự tôn sùng;

Anse /hen, das; -s/

uy tín; thanh danh; sự kính trọng; sự tôn kính; sự trọng vọng; sự đánh giá cao (Achtung, Wert schätzung);

làm mất uy tín bởi điều gì: : sein Ansehen durch etw. verlieren