Từ điển tổng hợp

Việt

vẻ bề ngoài
Vẻ bề ngoài	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
diện mạo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dáng bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dáng bề ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẽ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dáng điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trông giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm ra vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩy được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề ngoài giả dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thứ tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự xuất hiện	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự hiện ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự ló ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự trình diện.	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

vẻ bề ngoài
aspect	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Appearance	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

vẻ bề ngoài
Exterieur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fassade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eidos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tunche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmwieausdemGesichtgeschnittensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anschein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erscheinungsform	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schein II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sichtbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aussehen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) den Schein II gében, als ob...	giả vò, làm như;
den Schein II áb- streifen	lột mặt nạ, vứt bỏ vẻ ngoài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wenigstens den äußeren Schein aufrechterhalten	it nhất cũng phải giữ thể diện bề ngoài
der Schein trügt	vẻ bề ngoài thường đánh lừa-, zum Schein: giả vờ, giả đò.
das Gesicht der Stadt hat sich verändert	diện mạo của thành phố đã thay đổi
ein Gesicht haben	đã thành hình, cố hình dạng như ý
ein anderes Gesicht bekommen	xuất hiện với diện mạo mới, nhìn đưởi ánh sáng khác.
sich den Anschein geben, sehr wissend zu sein	làm ra vẻ như hiểu biết rất nhiềụ
dem/allem

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sự xuất hiện,sự hiện ra,sự ló ra,vẻ bề ngoài,sự trình diện.

[DE] Aussehen

[EN] Appearance

[VI] sự xuất hiện, sự hiện ra, sự ló ra, vẻ bề ngoài, sự trình diện.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schein II /m -(e)s/

vẻ bề ngoài, vẻ ngoài, hình dáng bên ngoài; Schein II und Sein ảo tưởng và hiện thực, ảo ảnh và thực tại; Schein II und Wesen hình thức và nội dung, hiện tượng và bản chất; sich (D) den Schein II gében, als ob... giả vò, làm như; den Schein II áb- streifen lột mặt nạ, vứt bỏ vẻ ngoài.

Sichtbarkeit /ỉ =/

ỉ = 1. [tầm, độ] nhìn xa, thẩy được; 2. vẻ bề ngoài, bề ngoài giả dổi; 3. trình tự, thứ tự; [tính, sự] kế tiếp, lẩn lượt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Exterieur /[ekste'rÌ0:r], das; -s, -s u. -e (bilđungsspr.)/

ngoại hình; vẻ bề ngoài (äußere Erscheinung);

Fassade /[fa'sa:da], die; -, -n/

(oft abwertend) vẻ bề ngoài; hình dáng bề ngoài;

Schein /[Jain], der; -[e]s, -e/

(o Pl ) vẻ bề ngoài; hình dáng bên ngoài (Anschein);

it nhất cũng phải giữ thể diện bề ngoài : wenigstens den äußeren Schein aufrechterhalten vẻ bề ngoài thường đánh lừa-, zum Schein: giả vờ, giả đò. : der Schein trügt

Eidos /das; - (Philosophie)/

vẻ bề ngoài; hình dạng; hình thức (Gestalt, Form, Aussehen);

Tunche /[’tYnxa], die; -, (Arten:) -n/

(o PI ) (abwertend) vẻ ngoài; mẽ ngoài; vẻ bề ngoài;

jmdmwieausdemGesichtgeschnittensein /trông giông ai như đúc; das Essen fällt jmdm. aus dem Gesicht/

diện mạo; dáng điệu; vẻ bề ngoài;

diện mạo của thành phố đã thay đổi : das Gesicht der Stadt hat sich verändert đã thành hình, cố hình dạng như ý : ein Gesicht haben xuất hiện với diện mạo mới, nhìn đưởi ánh sáng khác. : ein anderes Gesicht bekommen

Anschein /der, -[e]s/

vẻ bề ngoài; sự trông giống; sự làm ra vẻ;

làm ra vẻ như hiểu biết rất nhiềụ : sich den Anschein geben, sehr wissend zu sein : dem/allem

Erscheinungsform /die/

hiện tượng; vẻ bề ngoài; diện mạo; dáng điệu; phong thái;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

aspect

Vẻ bề ngoài, diện mạo