Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bịa chuyện
bịa chuyện	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dóc láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huênh hoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoác lác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết truyện cổ tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể truyện hoang đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tán gẫu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sáng tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơm đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơm chuyên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bịa chuyện
confabulate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
confabulation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bịa chuyện
aus der Luft greifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
er- dichteii	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Geschichten erfinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
klatschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorerzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
plauschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blagieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorschwindeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flunkern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fabulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dichten II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erzähl mir doch nichts vor!	đừng bịa chuyện với tôi!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dichten II /vt, vi/

1. sáng tác, soạn, làm; 2. bịa chuyện, bịa đặt, đặt điều, đơm đặt, thêu dệt, đơm chuyên.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

confabulate

Tán gẫu, bịa chuyện

confabulation

Tán gẫu, bịa chuyện

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorerzahlen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bịa chuyện;

đừng bịa chuyện với tôi! : erzähl mir doch nichts vor!

plauschen /(sw. V.; hat)/

(ôsterr ) nói dôì; bịa chuyện (übertreiben, lügen);

blagieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

dóc láo; bịa chuyện (prahlen, auf schneiden);

vorschwindeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nói dối; nói láo; bịa chuyện;

flunkern /[’florikarn] (sw. V.; hat) (ugs.)/

nói dối; nói láo; bịa chuyện; huênh hoang; khoác lác (schwindeln);

fabulieren /[fabu'li:ran] (sw. V.; hat)/

viết truyện cổ tích; kể truyện hoang đường; bịa đặt; bịa chuyện;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bịa chuyện

aus der Luft greifen, er- dichteii vt, Geschichten erfinden, klatschen vt