Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chèo
chèo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dầm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay lai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèo thụyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bơi thuyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chèo .
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễu qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễu hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gió lùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gió lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang qua...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chèo
paddle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
row	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
row	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

chèo
rudern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
populäre Oper	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Volksoper Vietnams	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Riemen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ruder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pullen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chèo .
Durchzug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein kleines Ruderboot zieht vorbei, erzeugt Wellen, und das Fischerboot schaukelt hin und her.	Một chiếc xuồng chèo qua làm gợn sóng, khiếc chiếc thuyền câu của họ tròng trành.
Ein Bootsmann bestimmt seine Position bei Dunkelheit in der Weise, daß er die Sekunden zählt, die er im Wasser treibt. »Eins, drei Meter.	Một người chèo thuyền định vị trí của mình trong đêm tối bằng cachs đếm ố giây thuyền trôi trên nước."Một giây, ba mét.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A small red skiff passes by, making waves, and the fishing boat bobs up and down.	Một chiếc xuồng chèo qua làm gợn sóng, khiếc chiếc thuyền câu của họ tròng trành.
A boatman gauges his position in the dark by counting seconds drifted in the water’s current. “One, three meters.	Một người chèo thuyền định vị trí của mình trong đêm tối bằng cách đếm số giây thuyền trôi trên nước.”Một giây, ba mét.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Ruder führen	lãnh đạo, cầm lái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pullen /(sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) chèo; chèo thụyền; bơi thuyền (rudern);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Riemen II /m -s, -/

cái, mái] chèo, dầm.

Ruder /n -s, =/

1. [cái, mái] chèo, giầm; 2. bánh lái, tay lai; (nghĩa bóng) tay lái; das Ruder führen lãnh đạo, cầm lái.

Durchzug /m -(e)s, -Zü/

1. [sự] diễu qua, đi qua; lôi lại; 2. [cuộc] hành trình, diễu hành; 3. gió lùa, gió lò; Durchzug machen làm cho gió lùa; 2. [sự] đem qua, mang qua...; 5. xâu, xỏ, luôn; 6. (thể thao) [sự] chèo (thuyền).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

rudern /vt/VT_THUỶ/

[EN] row

[VI] lái, chèo (thuyền)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

paddle

chèo

row

chèo (thuyền)

row /giao thông & vận tải/

chèo (thuyền)

Từ điển tiếng việt

chèo

- 1 I. dt. Dụng cụ để bơi thuyền, làm bằng thanh gỗ dài, đầu trên tròn, đầu dưới rộng bản dần: mái chèo xuôi chèo mát mái. II. đgt. Dùng chèo gạt nước cho thuyền đi: chèo thuyền chèo đò vụng chèo khéo chống (tng.).< br> - 2 dt. Lối hát cổ truyền, bắt nguồn từ dân ca vùng đồng bằng Bắc Bộ: hát chèo diễn chèo ăn no rồi lại nằm khoèo, Nghe thấy trống chèo bế bụng đi xem (cd.).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chèo

1) (s/khấu) populäre Oper f; Volksoper Vietnams ;

2) rudern vi; bơi mái chèo Ruder n, Paddel n; chớ tháy sóng cà mà ngã tay chèo den Mut angesichts der Gefahr nicht sinken lassen; das Ruder auch in hohen Wellen nicht sinken lassen; hát chèo dò Ruderlied n; sự chèo Ruder n