Từ điển tổng hợp

Việt

tay lái
tay lái	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ khí-xây dựng Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh lái	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay gạt chữ thập	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cần lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lăng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay gạt điều khiển	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
người thao tác	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ghi đông	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cổn diều khiển	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nút bám sao	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tay gạt chữ tháp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tay quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh hình sao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh cóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ghi-đông xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi-đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô lăng lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lăng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh đà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền đăng ten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lăng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tay lai
chèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay lai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tay lái
handlebars	Từ điển cơ khí-xây dựng Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
steering gear	Từ điển cơ khí-xây dựng Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
pitman arm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
capstan handle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
control handle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cross handle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
star handle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
handler	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
spider handle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
handle bar	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
star knob	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
handwheel	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
control	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
handle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tiller	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
helm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiller	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steering wheel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wheel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
star wheel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rudder	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tay lái
Steuerrad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Volant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lenkstockhebel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ruderanlage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ruderpinne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ruderstand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sternrad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Griffkreuz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Seitenruder	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sterngriff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Steuer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lenkrad	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lenkstange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lenker	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steuerru	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stettiner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Handrad	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Steuer II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Steuerruder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kurbelrad	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tay lai
Ruder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Ruder führen	lãnh đạo, cầm lái.
das Steuer II heriimwerfen	rẽ ngoặt đột ngột;
das Steuer II führen	điều khiển, điều hành.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Ruder fuhren	điều khiển con tàu
ans Ruder kommen/gdangen (ugs.)	nắm quyền lãnh đạo
am Ruder sein/blãben (ugs.)	giữ qụyền lãnh đạo, giữ quyền điều khiển
aus dem
sich (Dativ) den goldenen Lenker verdienen (ugs. spött)	nịnh nọt, bợ đỡ.
(xe đạp, xe gắn máy) tay lái, ghi đông
am/hinter dem Steuer sitzen	ngồi sau tay lái
er hat das Steuer übernommen	(nghĩa bóng) ông ấy đã nắm quyền điều hành.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ruder /n -s, =/

1. [cái, mái] chèo, giầm; 2. bánh lái, tay lai; (nghĩa bóng) tay lái; das Ruder führen lãnh đạo, cầm lái.

Handrad /n -(e)s, -râder/

bánh lái, tay lái, vô lăng lái; (kĩ thuật) bánh đà, vô lăng; -

Steuer II /n -s, =/

cái] tay lái, bánh lái, cần lái, vô lăng; (xe đạp) tay lái, ghi đông; (nghĩa bóng) tay lái; das Steuer II heriimwerfen rẽ ngoặt đột ngột; das Steuer II führen điều khiển, điều hành.

Steuerruder /n -s, = (hàng hải)/

cái] tay lái, bánh lái, cần lái, vô lăng.

Kurbelrad /n -(e)s, -râder (kĩ thuật)/

bánh đà, vô lăng, bánh lái, tay lái; Kurbel

Volant /m -s, -s/

1. viền đăng ten; 2. (cổ) tay lái, bánh lái, vô lăng (ô tô).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lenkrad /das/

tay lái; bánh lái (Steuerrad);

Ruder /['ru:dor], das; -s, -/

bánh lái; tay lái (Steuerruder);

điều khiển con tàu : das Ruder fuhren nắm quyền lãnh đạo : ans Ruder kommen/gdangen (ugs.) giữ qụyền lãnh đạo, giữ quyền điều khiển : am Ruder sein/blãben (ugs.) : aus dem

Lenkstange /die/

tay lái; ghi-đông xe;

Lenker /der; -s, -/

tay lái; thanh dẫn; ghi-đông (Lenkrad, Lenkstange);

nịnh nọt, bợ đỡ. : sich (Dativ) den goldenen Lenker verdienen (ugs. spött)

Steuerrad /das/

tay lái; cần lái; vô lăng (Lenkrad);

Steuerru /.der, das (Seew.)/

tay lái; bánh lái; cần lái (Ruder);

Volant /[voìã:], der, Schweiz, meist/

(österr auch: das) tay lái; bánh lái; vô lăng (ô tô);

stettiner /(indekl. Adj.)/

tay lái; bánh lái; cần lái; vô lăng;

: (xe đạp, xe gắn máy) tay lái, ghi đông ngồi sau tay lái : am/hinter dem Steuer sitzen (nghĩa bóng) ông ấy đã nắm quyền điều hành. : er hat das Steuer übernommen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tay lái

Steuer n, Steuerrad n.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Lenkstockhebel /m/ÔTÔ/

[EN] pitman arm

[VI] tay lái

Ruderanlage /f/VT_THUỶ/

[EN] helm

[VI] bánh lái, tay lái

Ruderpinne /f/VT_THUỶ/

[EN] tiller

[VI] cần lái, tay lái (đóng thuyền)

Ruderpinne /f/VT_THUỶ/

[EN] helm

[VI] bánh lái, tay lái (đóng tàu)

Ruderstand /m/VT_THUỶ/

[EN] helm

[VI] bánh lái, tay lái (đóng tàu)

Steuerrad /nt/VT_THUỶ/

[EN] steering wheel

[VI] tay lái, bánh lái (đóng tàu)

Steuerrad /nt/ÔTÔ/

[EN] wheel

[VI] vô lăng, tay lái

Sternrad /nt/ÔTÔ/

[EN] star wheel

[VI] vô lăng, tay lái, tay quay

Griffkreuz /nt/CT_MÁY/

[EN] star handle

[VI] tay gạt chữ thập, tay lái

Seitenruder /nt/V_LÝ/

[EN] rudder

[VI] bánh lái, tấm lái, tay lái

Sterngriff /m/CT_MÁY/

[EN] star wheel

[VI] bánh hình sao; vô lăng; bánh cóc; tay lái

Từ điển tổng quát Anh-Việt

handlebars

tay lái

steering gear

tay lái

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

control, handle

tay lái

tiller

tay lái (đóng thuyền)

tiller /giao thông & vận tải/

tay lái (đóng thuyền)

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

handlebars

tay lái

steering gear

tay lái

Từ điển cơ khí-xây dựng

handlebars /CƠ KHÍ/

tay lái

steering gear /CƠ KHÍ/

tay lái

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

handwheel

tay lái

capstan handle

tay gạt chữ thập, tay lái

control handle

tay gạt điều khiển, tay lái

cross handle

tay gạt chữ tháp, tay lái

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pitman arm

tay lái

handler

người thao tác; tay lái

capstan handle

tay gạt chữ thập, tay lái

control handle

tay gạt điều khiển, tay lái

cross handle

tay gạt chữ thập, tay lái

spider handle

tay gạt chữ thập, tay lái

star handle

tay gạt chữ thập, tay lái

handle bar

tay lái, ghi đông; cổn diều khiển

star knob

nút bám sao; tay lái, bánh lái