Từ điển tổng hợp

Việt

chối
chối	Từ điển tiếng việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ định.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thừa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khồng nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối cãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chối cái
chối cái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chối phăng
xem Widerruf í	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Widerruf 2-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối phăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thừa nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chối
Deny	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

chối
leugnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
desavouieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chối cái
Einspruch erheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bestreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich lossagen von D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsagen D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chối phăng
Widerrufung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verleugnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Doch man konnte sich nicht über die Uhr hinwegsetzen.	Nhưng người ta không thể chối bỏ đồng hồ.
Oder jenen, die mit der Zukunft nichts zu tun haben wollen und zwei Leben leben? * 29. MAI 1905	Hay những người muốn chối từ tương lai nên sống cả hai cuộc đời?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Yet the clock could not be ignored.	Nhưng người ta không thể chối bỏ đồng hồ.
Or those who deny the future and live two lives?	Hay những người muốn chối từ tương lai nên sống cả hai cuộc đời?
Some few who have witnessed the future do all they can to refute it.	Có một số người thấy được tương lai bèn làm đủ mọi cách để chối từ nó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Schuld leugnen	chối tội.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leugnen /vt/

phủ nhận, khồng nhận, chối, chối cãi, từ, vỗ, bác bỏ.

Widerrufung /í =, -en/

1. xem Widerruf í; 2. xem Widerruf 2-, 3. [sự] phủ nhận, chối phăng, chối.

Verleugnung /í =, -en/

1. [sự] phủ nhận, không thừa nhận, chối phăng; 2. [sự] từ bỏ, từ chối, chối, từ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leugnen /[’bygnan] (sw. V.; hat)/

chối; cãi; không nhận;

chối tội. : seine Schuld leugnen

desavouieren /[...avu‘i:ron] (sw. V.; hat)/

phủ nhận; chối; không thừa nhận (nicht anerkennen, verleugnen);

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Deny

Chối, phủ định.

Từ điển tiếng việt

chối

- 1 đgt. Không nhận đã làm việc gì tuy chính mình đã làm việc đó: Sự việc đã rành rành mà còn cứ chối.< br> - 2 đgt. Không thể tiếp tục vì chán rồi: Ăn bát chè ngọt quá, chối rồi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chối cái

Einspruch erheben, bestreiten vt, ausschlagen vt, zurückweisen vt; sich lossagen von D, entsagen vi D; không chối cái dược unstreitig (a), unbestritten (a)