Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chuồng
chuồng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng chim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô vuông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôi nhà	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nơi ở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chòi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phân xưởng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
công đoạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái chuồng
cái chuồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái cũi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái lồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chuồng
house	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chuồng
Käfig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stall	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Brutkäfig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bauer III	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái chuồng
Viehstall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Käfig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie entwischte ihm aber und sprang in das Taubenhaus.	Gần đến nhà, cô gỡ tay hoàng tử ra và nhảy lên chuồng chim bồ câu.
Da schliefen auch die Pferde im Stall, die Hunde im Hofe, die Tauben auf dem Dache, die Fliegen an der Wand, ja,	Ngựa trong chuồng, chó ngoài sân, bồ câu trên mái nhà, ruồi đậu trên tường, tất cả đều ngủ.
denn Aschenputtel war geschwind aus dem Taubenhaus hinten herabgesprungen, und war zu dem Haselbäumchen gelaufen:	Thì ra Lọ Lem đã nhảy nhanh như cắt từ chuồng bồ câu xuống, chạy lại phía cây dẻ
Nun wartete der Königssohn, bis der Vater kam, und sagte ihm, das fremde Mädchen wär in das Taubenhaus gesprungen.	Hoàng tử chờ đợi mãi, khi người cha đến chàng kể với ông về việc cô gái lạ mặt đã nhảy vào chuồng bồ câu.
Der Alte dachte: "Sollte es Aschenputtel sein?" und sie mussten ihm Axt und Hacken bringen, damit er das Taubenhaus entzweischlagen konnte; aber es war niemand darin.	Ông cụ nghĩ:- Phải chăng đó là Lọ Lem?Rồi cụ lấy rìu và câu liêm chẻ đôi chuồng bồ câu ra. Nhưng chẳng có ai ở trong đó cả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
goldener Käfig	ở trong lồng vàng
(nghĩa bóng	mất tự do dù sống trong cảnh giàu sang).

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

house

ngôi nhà, nơi ở, chuồng, chòi, phòng, phân xưởng, công đoạn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Käfig /[’ke:fiẹ], der, -s, -e/

cái chuồng; cái cũi; cái lồng;

ở trong lồng vàng : goldener Käfig mất tự do dù sống trong cảnh giàu sang). : (nghĩa bóng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Brutkäfig /m -(e)s, -e/

cái] lồng, chuồng (chim, gà);

Bauer III /n, m -s, =/

cái] lồng, bu, chuồng (chim, gà...)

Käfig /m -(e)s,/

1. [cái] chuồng, cũi, lồng, bu, lồng chim; 2. ô, ô vuông.

Viehstall /m -(e)s, -Ställe/

cái chuồng; -

Từ điển tiếng việt

chuồng

- dt. 1. Chỗ nhốt giữ hoặc nuôi súc vật: chuồng lợn chuồng trâu chuồng chim mất bò mới lo làm chuồng (tng.) chuồng cọp sổng chuồng. 2. Chỗ chứa, giữ một số vật ở nông thôn: chuồng phân chuồng bèo.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chuồng

Käfig m, Stall m