Từ điển tổng hợp

Việt

gáy
gáy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lưng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt sau	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phần sau cổ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt xương cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mặt đáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp đáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt lưng vòm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dán nhãn sau kiện hàng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

gáy .
gáy .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gáy
back	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
back	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nucha	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nape of the neck	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
heel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gáy
krähen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gurren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gebrochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerspringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Stücke gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
brechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hinterhaupt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zervix	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cervix	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hinterkopf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Genick	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gáy .
kuckucken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A person born in December in any European country never sees the hyacinth, the lily, the aster, the cyclamen, the edelweiss, never sees the leaves of the maple turn red and gold, never hears the crickets or the warblers.	Ai sinh vào tháng Mười hai tại một nước châu Âu sẽ không bao giờ được thấy lan dạ hương, huệ, cúc tây, hoa tím núi Alps, hoa nhung tuyết, không bao giờ thấy lá cây thích ngả màu vàng rực, không bao giờ nghe tiếng dế gáy.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Das Mädchen ging durch die Hintertür nach dem Garten und rief: "Ihr zahmen Täubchen, ihr Turteltäubchen, all ihr Vöglein unter dem Himmel, kommt und helft mir lesen,	Cô bé đi qua cửa sau, ra vườn gọi:- Hỡi chim câu hiền lành, hỡi chim gáy, hỡi tất cả các chim trên trời, hãy bay lại đây nhặt giúp em:
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.	Lập tức có chim bồ câu trắng bay qua cửa sổ bếp sà xuống, tiếp theo là chim gáy, rồi tất cả chim trên trời đều sà xuống quanh đống tro.
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.	Lập tức có đôi chim bồ câu trắng bay qua cửa sổ bếp sà xuống, tiếp theo là chim gáy, rồi tất cả chim trên trời đều sà xuống quanh đống tro.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Schalen für Skischuhe, Sportschuhsohlen, Schaumteile wieAutositze und Nackenstützen (Bild 1).	:: Vỏ giày trợt tuyết, đế giày thể thao, các bộ phận xốp như ghế ngồi ô tô và gối đỡ gáy trong xe (Hình 1)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir saßen zusammen, bis die Hähne krähten	chúng tói ngồi bên nhau cho đến khi gà gáy sáng.
etw. im Hin terkopf haben/behalten (bes. bildungsspr.)	lưu giữ điều gì trong ký ức.
jmdm. den Nacken steifen (geh.)	cổ vũ ai, động viên khuyên khích ai
den Nacken steif halten	ngẩng cao đầu, không để bị khuất phục
[vor jmdm.] den Nacken beugen (geh.)	có thái độ hạ mình (trước ai), quỵ lụy (trước ai)
jmdm. den Nacken beugen (geh.)	buộc ai phải ngoan ngoãn, buộc ai khuất phục
einen unbeugsamen Nacken haben (veraltend)	là người không dễ khuất phục, là người kiên cường
mit unbeugsamem/steifem Nacken (veraltend)	kiên cường, kiêu hãnh
jmdm. im
du wirst dir noch das Genick brechen!	mày coi chừng bị gãy cổ đấy!\ jmdm., einer Sache das Genick brechen (ugs.): gây khó khăn cho ai, làm ai khánh kiệt.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

back

lưng, gáy, gót, mặt sau, mặt đáy, lớp đáy, mặt lưng vòm, dán nhãn sau kiện hàng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rücken /m/CT_MÁY/

[EN] back, heel

[VI] lưng, gáy; gót; mặt sau

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

back

lưng, gáy; mặt sau; mặt (rái sau, ngược; lùi; dựa vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

krähen /(sw. V.; hat)/

(gà) gáy;

chúng tói ngồi bên nhau cho đến khi gà gáy sáng. : wir saßen zusammen, bis die Hähne krähten

Zervix,Cervix /die; -, Zervices [,..e:s] (Anat.)/

cổ; gáy (Hals, Nacken);

Hinterkopf /der/

gáy; chẩm; ót;

lưu giữ điều gì trong ký ức. : etw. im Hin terkopf haben/behalten (bes. bildungsspr.)

Nacken /[’nakan], der; -s, -/

gáy; chẩm; ót; cổ (Genick);

cổ vũ ai, động viên khuyên khích ai : jmdm. den Nacken steifen (geh.) ngẩng cao đầu, không để bị khuất phục : den Nacken steif halten có thái độ hạ mình (trước ai), quỵ lụy (trước ai) : [vor jmdm.] den Nacken beugen (geh.) buộc ai phải ngoan ngoãn, buộc ai khuất phục : jmdm. den Nacken beugen (geh.) là người không dễ khuất phục, là người kiên cường : einen unbeugsamen Nacken haben (veraltend) kiên cường, kiêu hãnh : mit unbeugsamem/steifem Nacken (veraltend) : jmdm. im

Genick /[go'nik], das; -[e]s, -e/

ót; gáy; đốt xương cổ;

mày coi chừng bị gãy cổ đấy!\ jmdm., einer Sache das Genick brechen (ugs.): gây khó khăn cho ai, làm ai khánh kiệt. : du wirst dir noch das Genick brechen!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kuckucken /vi/

gáy (chim).

Hinterhaupt /n -(e)s, -hâupter/

gáy, chẩm, ót.

Từ điển tiếng việt

gáy

- 1 d. 1 Phần phía sau cổ người. Tóc gáy. 2 Phần của quyển sách dày, chỗ các trang giấy và hai trang bìa được đính lại với nhau. Quyển sách bìa cứng, gáy da.< br> - 2 đg. (Gà, một số loài chim, và dế) phát ra những tiếng làm thành chuỗi âm thanh cao thấp, liên tiếp, nhịp nhàng. Gà gáy sáng. Dế gáy.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

nape of the neck

Gáy

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

back /cơ khí & công trình/

gáy

nucha /y học/

gáy, phần sau cổ

nucha

gáy, phần sau cổ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gáy

1) (gỉphẫu) Nacken m, Genick n; rợn tóc gáy zittern vi, beben vi;

2) krähen vi; gurren vi; gà gáy der Hahn kräht;

3) (dộng) chim gáy Turteltaube f, Kuckuck m;

4) cá gáy Karpfen m

gáy

gebrochen (a); zerspringen vi, in Stücke gehen, brechen vt; dê gáy brüchig (a), zerbrechlich (a); không gáy un-