Từ điển tổng hợp

Việt

lái xe
lái xe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển ô tô Anh-Việt
tài xế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều khiển một phương tiện giao thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người điều khiển phương tiện lưu thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi biển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái tàu thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài xế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài xé.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài xé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông tài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguôi lái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi điều hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồn gánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần định hướng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chạy xe	Từ điển ô tô Anh-Việt
làm chạy	Từ điển ô tô Anh-Việt

ngưòi lái xe điện
ngưòi xà ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi đánh xe ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi lái xe điện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lái xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài xế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lái xe
drive v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

lái xe
fahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kraftfahrer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chauffeur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lenker	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kutschieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chauffieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
führen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lenkerin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kraftwagenfahrer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ Führer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fahrer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Autoführer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngưòi lái xe điện
Wagenführer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Gangwechsel erfolgt durch den Fahrer.	Người lái xe tự sang số.
Fahrertypbewertung.	Đánh giá tính cách người lái xe.
Der Fahrer steuert die Bremskraft.	Người lái xe điều khiển lực phanh.
Bremsdruck vom Fahrer.	Áp suất phanh từ người lái xe.
v Wunschtemperatur des Fahrers	Nhiệt độ mong muốn của người lái xe
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Flugzeug führen	lái một chiếc máy bay
er erhielt die Berechtigung, einen LKW zu führen	anh ta đã nhận được giấy phép lái xe tải. 1
er ist seit 20 Jahren unfallfrei gefahren	ông ấy đã lái xe an toàn từ 20 năm nay
er fährt gut	ông ấy lái xe giỏi.

Từ điển ô tô Anh-Việt

drive v.

Chạy xe, lái xe, làm chạy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chauffeur /m -s, -e/

lái xe, tài xế.

Kraftfahrer /m -s, =/

lái xe, tài xé.

Kraftwagenfahrer,~ Führer /m -s, =/

lái xe, tài xé; Kraftwagen

Fahrer /m -s, =/

lái xe, tài xế, ông tài; người lái xe điện; ngưòi cưđi ngựa; người lính đánh xe ngựa.

Autoführer /m -s, =/

tài xé, lái xe, nguôi lái.

Lenker /m -s, =/

1. lái xe, tài xế, lái (tàu điện, tàu hỏa); tay lái, phi công; 2. nhà lãnh đạo, ngưòi chỉ huy, ngưòi điều hành [điều khiển]; 3. (kĩ thuật) đồn gánh, phần định hướng.

Wagenführer /m -s, =/

1. ngưòi xà ích, ngưôi đánh xe ngựa; người đánh xe thổ mộ; 2. ngưòi lái xe điện [tàu điện]; 3. lái xe, tài xế, xế (ô tô); Wagen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kutschieren /(sw. V.)/

(ugs ) lái xe;

chauffieren /[foftron] (sw. V.; hat) (veraltend)/

lái xe;

Kraftfahrer /der (Amtsspr.)/

lái xe; tài xế (Fahrer);

Chauffeur /[Jo'f0:r], der; -s, -è/

lái xe; tài xế (Fahrer);

führen /[’fy:ron] (sw. V.; hat)/

(Amtsspr ) điều khiển một phương tiện giao thông; lái xe (tàu );

lái một chiếc máy bay : ein Flugzeug führen anh ta đã nhận được giấy phép lái xe tải. 1 : er erhielt die Berechtigung, einen LKW zu führen

Lenker /der; -s, -/

lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiện lưu thông;

Lenkerin /die; -, -nen/

lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiện lưu thông;

fahren /[’fairan] (st. V.)/

(ist) (người) di chuyển; chạy (trên xe, cùng với xe); lái xe; đi biển; đi sông; lái tàu thủy;

ông ấy đã lái xe an toàn từ 20 năm nay : er ist seit 20 Jahren unfallfrei gefahren ông ấy lái xe giỏi. : er fährt gut

Từ điển tiếng việt

lái xe

- dt. Người làm nghề lái ô tô: Mấy ông lái xe thường ăn ở quán này làm nghề lái xe.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lái xe

fahren vt; (người) lái xe Schofför m, Fahrer m, Chauffeur m; người lái xe ầu rücksichtsloser ■ Autofahrer m, Verkehrssünder m.