Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mặn
mặn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muối	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
muối I	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nước muối	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
có muôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dã muối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein ~ er Witz câu nói đùa cợt nhả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm ngặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngặt nghèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồng nặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cay xè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mặn
saline	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
salted	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
briny	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
saline	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

mặn
salzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Salz-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
scharf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anziehend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einnehmend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich geneigt fühlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mặn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
salzhaltig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gesalzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
streng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Kaum aber hatte er ein wenig von dem bittern Meerwasser getrunken, so ward er noch kränker als zuvor.	Nhưng vua vừa mới nhấp vài ngụm nước bể mặn chát thì bệnh lại tăng hơn trước.
Sie warteten, bis er einmal fest eingeschlafen war, da gossen sie das Wasser des Lebens aus dem Becher und nahmen es für sich, ihm aber gossen sie bitteres Meerwasser hinein.	Cả hai đợi cho em ngủ thật say, rót nước trường sinh đổ vào bình của mình rồi đổ nước bể mặn chát thay vào.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Rund 97 % des Wassers befindet sich als Salzwasser in den Meeren.	Khoảng 97% nước là nước mặn ở biển.
Salzliebende Archaeen im Toten Meer und anderen salzhaltigen Gewässern gedeihen bei einem Salzgehalt bis über 30 % (Bild 2).	Nhiều loại cổ khuẩn thích nước mặn sống trong biển chết (Dead Sea) và trong những nguồn nước mặn khác có thể phát triển ở độ muối đến 30%. (Hình 2)
Archaeenarten leben als extreme Lebewesen an heißen, salzhaltigen, sauren oder alkalischen Standorten, wo andere Lebensformen kaum existieren können. Sie wurden deshalb auch erst spät, zu Ende des letzten Jahrhunderts, entdeckt.	Chúng sống ở những vùng cực đoan nóng, mặn, chua hay kiềm, nơi mà những sinh vật khác không thể xuất hiện, vì vậy chúng được khám phá rất trễ, vào cuối thế kỷ vừa qua.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leicht (frisch) gesalzen	muôi xổi; 2.:
ein gesalzen er Witz	câu nói đùa cợt nhả;
j-n streng [in streng er Zucht] halten	ốp ai, riết róng vói ai;
im streng Sten Sinne des Wortes	vói nghĩa đen của từ; 3. nông, hăng, cay, nồng nặc, cay xè, mặn; II adv [một cách] nghiêm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gesalzen /I part Iỉ của salzen-, II a/

I part Iỉ của salzen-, 1. mặn, có muôi, dã muối; leicht (frisch) gesalzen muôi xổi; 2.: ein gesalzen er Witz câu nói đùa cợt nhả; die Preise sind gesalzen giá quá đắt.

streng /I a/

1. nghiêm khắc, nghiêm nghị; 2. nghiêm ngặt, ngặt nghèo; nghiệt ngã, khắt khe, khắc nghiệt, khắc bạc; j-n streng [in streng er Zucht] halten ốp ai, riết róng vói ai; im streng Sten Sinne des Wortes vói nghĩa đen của từ; 3. nông, hăng, cay, nồng nặc, cay xè, mặn; II adv [một cách] nghiêm khắc, nghiêm nghị, khắt khe; - st verboten cấm ngặt.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

saline

mặn, nước muối

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

salzig /adj/S_PHỦ/

[EN] saline

[VI] mặn; (thuộc) muối

salzhaltig /adj/KTC_NƯỚC/

[EN] saline

[VI] mặn; (thuộc) muối I

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Saline

mặn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

briny, saline

mặn

saline

muối, mặn

saline /hóa học & vật liệu/

muối, mặn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mặn

1) salzig (a), Salz- (a); canh mặn die Suppe zu stark salzen; dưa chuột muối mặn Salzgurke f; quá mặn versalzen (a), versalzt f;

2) scharf (a), anziehend (a), einnehmend (a);

3) sich geneigt fühlen; mặn mua brauchen zu kaufen; nó không mặn mua er braucht nicht zu kaufen

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

salted,saline

mặn