Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

muôn
muôn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong muôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ý định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: willst du antworten! trả lòi ngay tức khắc!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: er will es nicht getan haben nó k,,ẳng định rằng nó không làm điều đó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

g mong muôn
G mong muôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khát khao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm muổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm thuồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

muôn
zehntausend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hereinwollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wollen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

g mong muôn
begehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land.	Muôn tâu hoàng hậu, hoàng hậu chính là người đẹp nhất ở nước này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die durch Isolation hervorgerufene Vielfalt wird durch ebendiese auch wieder erstickt.	Cuộc sống phát triển muôn màu muôn vẻ nhờ sự cô lập song cũng lại chết ngấm chính vì sự cô lập đó.
Diese Welt der lokalen Zeit, diese Welt der Isolation führt zu einer großen Mannigfaltigkeit der Lebensformen.	Cái thế giới của thời gian cục bộ này, cái thế giới của sự cô lập này đưa đến những kiểu sống muôn hình muôn vẻ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
These lives do not nurture each other. The abundances caused by isolation are stifled by the same isolation.	Cuộc sống phát triển muôn màu muôn vẻ nhờ sự cô lập song cũng lại chết ngấm chính vì sự cô lập đó.
This world of the locality of time, this world of isolation yields a rich variety of life.	Cái thế giới của thời gian cục bộ này, cái thế giới của sự cô lập này đưa đến những kiểu sống muôn hình muôn vẻ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
meine Beine wollen II nicht mehr	chân tôi không muôn bưóc nữa;
wir wollen II séhen	chúng tôi sẽ xem; 4. (thể hiện sự mòi mọc, ra lệnh nhẹ nhàng); ~
ein Mädchen zur Ehe [zur Frau] begehren	cầu hôn cô gái.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wollen II /mod/

1. muôn, mong, mong muôn, thèm, dự định, trù định, có ý định, định; das will ich meinen [glauben]! còn phải nói!, chả phải nói!, dĩ nhiên rồil, tất nhiồn; 2 : es will régnen cơn mưa sắp đến; meine Beine wollen II nicht mehr chân tôi không muôn bưóc nữa; mein Freund wollte Sterben bạn tôi đang hấp hôi; die Sache will nicht vorwärts công việc không tién triển; das will überlegt sein phải suy nghĩ kĩ về điều đó; es sei, wie es wolle dù sao di nữa, trong bất cú hoàn cảnh nào; trong tình huống nào đi nữa; 3.(trong ý nghĩa chỉ thài tương lai); wir wollen II séhen chúng tôi sẽ xem; 4. (thể hiện sự mòi mọc, ra lệnh nhẹ nhàng); wollen II wir gehen! nào ta đi đi!; * Sie bitte mir helfen! giúp tôi vdü; 5. (thể hiện mệnh lệnh dứt khoát): willst du antworten! trả lòi ngay tức khắc!; 6. (thể hiện sự khẳng định): er will es nicht getan haben nó k||ẳng định rằng nó không làm điều đó.

begehren /vt u vi (nach D, (cổ)/

vt u vi (nach D, (cổ) G) mong muôn, ưdc mong, muôn, mong, mong ưóc, khát khao, khao khát, thèm muổn, thèm khát, thèm thuồng; đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu, thỉnh cầu, đòi, xin, cô đạt được, cố giành được; ein Mädchen zur Ehe [zur Frau] begehren cầu hôn cô gái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hereinwollen /(unr. V.; hat) (ugs.)/

muôn; định (đi, chạy Xe ) vào [in + Akk ];

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

muôn

1) zehntausend (số);

2) (ngrộng) unzählig (a), zahllos (a); Unzahl f, Unmenge f.