Từ điển tổng hợp

Việt

ngay tức khắc
ngay tức khắc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay tức thì	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập tức	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ngay từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay lập tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách nhanh chóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay bây giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von ~ ngay từ đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay lập túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ngay tức khắc
at once	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
immediate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
at once	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
instantly	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

ngay tức khắc
sofort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit einem Mal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dringend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unverzüglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ohne Zeit zu verlieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vornherein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brühwarm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alsbaldig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stracks	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
augenblicks	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alsbald	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fristlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vornherein:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Äußerlich sah er schön aus, weiß mit roten Backen, daß jeder, der ihn erblickte, Lust danach bekam, aber wer ein Stückchen davon aß, der mußte sterben.	quả táo chín đỏ trông rất ngon, ngon đến nỗi ai nhìn thấy cũng muốn ăn. Nhưng ai ăn một miếng sẽ chết ngay tức khắc.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Ein niedriges Trägheitsmoment, was ein sofortiges Anlaufen und einen exakten Stopp für den Dosiervorgang ermöglichen.	:: Momen quán tính nhỏ nên có thể khởi động ngay tức khắc và dừng chính xác cho quá trình định liều lượng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
von vornherein:	ngay từ đầu, ngay lập túc, ngay tức khắc; im ~ ngay từ đầu, ngay lập tức, ngay tức khắc, ngay, liền.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war sofort tot	ông ta chết ngay
komm sofort her!	hãy đến đây ngay!
diese Regelung gilt ab sofort	qui định này có hiệu lực tức thì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vornherein:

von vornherein: ngay từ đầu, ngay lập túc, ngay tức khắc; im vornherein: ngay từ đầu, ngay lập tức, ngay tức khắc, ngay, liền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vornherein /thường được dùng trong cụm từ/

ngay từ đầu; ngay tức khắc;

brühwarm /(Adj.) (ugs.)/

ngay; ngay tức khắc; ngay lập tức (sofort, unverzüglich);

alsbaldig /(Adj.) (Papierdt)/

nhanh chóng; ngay lập tức; ngay tức khắc (umgehend, sofortig);

stracks /[Jtraks] (Adv.)/

ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc (sofort);

augenblicks /(Adv)/

ngay tức khắc; ngay tức thì; một cách nhanh chóng (sogleich, sofort);

alsbald /(Adv.) (geh., veraltend)/

ngay; ngay lập tức; ngay tức khắc; ngay tức thì (sogleich, kurz danach);

sofort /(Adv.)/

ngay bây giờ; ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc (unverzüglich);

ông ta chết ngay : er war sofort tot hãy đến đây ngay! : komm sofort her! qui định này có hiệu lực tức thì. : diese Regelung gilt ab sofort

fristlos /(Adj.)/

ngay lập tức; ngay tức thì; ngay tức khắc; không trì hoãn (sofortig, ohne Aufschub);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngay tức khắc,ngay tức thì

mit einem Mal(e), dringend (adv), unverzüglich (adv), gleich (adv), sofort (adv), ohne Zeit zu verlieren

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

instantly

Ngay tức khắc, lập tức

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

at once, immediate /xây dựng/

ngay tức khắc

at once

ngay tức khắc