Từ điển tổng hợp

Việt

nguy kịch
nguy kịch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trầm trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguy ngập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ác liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy kịch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đang de dọa nguy hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy nan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểm nghèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy khốn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
de dọa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọa dẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộ nạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăm dọa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọa nạt nguy hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy khốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đáng tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ngô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ẩn ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
té nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy cáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tình trạng khẩn cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phê bình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ trích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khẩn cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giới hạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tới hạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khủng hoảng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nguy hiểm đến tính mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nguy kịch
critical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
emergency	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nguy kịch
kritisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gefahrdrohend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bedrohlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mißlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lebensgefährlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
So ist es beispielsweise unnötig, immer eine 100 %-ige Sauerstoffsättigung (maximal mögliche Sauerstoffkonzentration unter den jeweiligen Betriebsbedingungen) des Nährmediums anzustreben, da das Wachstum der meisten Mikroorganismen erst unterhalb einer zellartbedingten kritischen Sauerstoffkonzentration zunehmend geringer wird (Tabelle 1).	Như vậy, thí dụ oxy không cần phải giữ luôn luôn độ bão hòa 100% (nồng độ oxy tối đa trong điều kiện hoạt động) trong môi trường dinh dưỡng, vì sự phát triển của phần lớn các vi sinh vật sẽ giảm mạnh chỉ khi nào lượng oxy nằm dưới nồng độ nguy kịch và điều này còn tùy thuộc vào loại vi sinh vật (Bảng 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Viele Fahrer bremsen in kritischen Situationen zwar schnell, treten aber nicht stark genug auf das Bremspedal.	Nhiều người lái xe đạp phanh nhanh trong các tình huống nguy kịch, nhưng không đủ mạnh vào bàn đạp phanh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Zustand ist sehr kritisch	tình trạng của ông ấy rất nguy kịch.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lebensgefährlich /(Adj.)/

nguy hiểm đến tính mạng; nguy ngập; nguy kịch;

kritisch /[auch: kn...] (Adj.)/

đột biến; biến động; nguy kịch; nguy ngập; nghiêm trọng;

tình trạng của ông ấy rất nguy kịch. : sein Zustand ist sehr kritisch

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

critical

giới hạn, tới hạn, khủng hoảng, nguy kịch

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emergency

Tình trạng khẩn cấp, nguy kịch

critical

Phê bình, chỉ trích, khẩn cấp, nguy kịch, trầm trọng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

akut /a/

1. (y) cấp tính; 2. nguy kịch, ác liệt, nghiêm trọng, trầm trọng, nguy kịch.

gefahrdrohend /a/

đang de dọa nguy hiểm, nguy hiểm, nguy nan, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy ngập, nguy khốn.

bedrohlich /I a/

de dọa, dọa dẫm, nộ nạt, hăm dọa, dọa nạt nguy hiểm, nguy nan, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy ngập, nguy khốn, nguy hại, nguy; II adv [một cách] nguy ngập.

mißlich /I a/

1. không đáng tin, đáng ngô, có ẩn ý; 2. buồn, khó xử, té nhị; 3. nguy hiểm, nguy nan, nguy kịch, nguy khốn, hiểm nghèo, nguy cáp, nguy ngập; II adv đáng ngò.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nguy kịch

kritisch (a), gefährlich (a); tĩnh thế nguy kịch kritische Situation f; trờ nén nguy kịch sich verschlimmern