TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

nhảy nhót

nhảy nhót

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhảy cẫng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nô đùa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đùa rỡn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đùa dổn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhảy

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đùa dõn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giao phôi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhảy .

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhún nhảy

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhảy từng bưốc

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

la hét

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm ồn ào huyên náo

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhảy nhót

springen

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hüpfen

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ausstaffieren

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hopsen

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

um- herspringen

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hochspringen

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

streifentollen

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umherspringen

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ranzen

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hupfen

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumtanzen

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumtOllen

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Die Zeit flattert, zappelt und hüpft mit den Vögeln.

Thời gian vỗ cánh, nhảy nhót với đàn chim.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

Time flutters and fidgets and hops with these birds.

Thời gian vỗ cánh, nhảy nhót với đàn chim.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

der Vogel hüpft

con chim nhảy nhót.

das ist gehupft (od. gehüpft) wie gesprungen (ugs.)

cũng thế cả thôi, không có gì khác nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hupfen /(sw. V.; ist)/

nhảy nhót; nhún nhảy;

con chim nhảy nhót. : der Vogel hüpft

herumtanzen /(sw. V.; ist)/

(ugs ) nhảy nhót; nhún nhảy [in + Dat : trong ];

hupfen /[’hupfon] (sw. V.; ist) (südd., österr., sonst veraltet)/

nhảy từng bưốc; nhảy nhót (hüpfen);

cũng thế cả thôi, không có gì khác nhau. : das ist gehupft (od. gehüpft) wie gesprungen (ugs.)

herumtOllen /(sw. V.; ist)/

nhảy nhót; la hét; làm ồn ào huyên náo;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hochspringen /(tách được) vi (s)/

nhảy nhót, nhảy cẫng; (về bóng) bắn k' n, bật lên; (về thuyền trên sóng) bập bềnh, nhấp nhô.

streifentollen /vi (s, h)/

nô đùa, đùa rỡn, nhảy nhót; streifen

umherspringen /vi (s)/

nô đùa, đùa dổn, nhảy nhót, nhảy cẫng; umher

ranzen /vi/

1. nhảy, nhảy nhót, nhảy cẫng, nô đùa, đùa dõn; 2. giao phôi, nhảy (về dộng vật).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhảy nhót

springen vi, hüpfen vi, ausstaffieren vt, hopsen vi, um- herspringen vi; sự nhảy nhót Freudesprung m, Aufspringen n