Từ điển tổng hợp

Việt

phong lưu
phong lưu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khá giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giàu có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sung túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
no đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự sung túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khá giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
no đú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong phú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa lệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư dật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sung túc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàng hoàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của cải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dôi dào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giàu có.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

phong lưu
wohlhabend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
opulent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
alegent	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vermögend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hablich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betucht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Behäbigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemittelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begutert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gesichert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Opulenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uberschieaend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wohlversorgt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begütert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reichtum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
/eíí leben	sống phong lưu.
wenig bemittelte Käufer	ít khách hàng khá giả', von Hause aus bemittelt sein: xuất thân từ gia đình giàu có.
begüterten Schichten entstam men	xuất thân từ tầng lớp giàu có
er ist sehr begütert	hắn rất giàu có.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gesichert /a/

sung túc, no đú, khá giả, phong lưu; được bảo đảm; gesichert e Existenz cuộc sống phong lưu; in - en Verhältnissen lében sống phong lưu.

opulent /a/

giàu có, phong lưu, phong phú, sang trọng.

Opulenz /í =/

sự] giàu có, phong lưu, sang trọng, hoa lệ.

uberschieaend /a/

dư, thừa, dư dật, phong lưu, sung túc.

wohlversorgt /a/

hoàn toàn] sung túc, no đủ, khá giả, dư dật, đầy đủ, phong lưu; -

begütert /a/

khá giả, sung túc, no đủ, phong lưu, giàu có, đàng hoàng.

Reichtum /m -(e)s, -tüm/

1. tiền của, của cải, tài sản; 2. [sự] phong phú, dôi dào, phong lưu, giàu có.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hablich /(Adj.) (Schweiz.)/

khá giả; phong lưu (wohlhabend);

opulent /[opulent] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

(veraltet) giàu có; phong lưu; sang trọng;

betucht /[ba'tu:xt] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

giàu có; phong lưu; sung túc (wohlha bend, vermögend);

fett /[fet] (Adj.; -er, -este)/

(ugs ) khá giả; giàu có; phong lưu (reich);

sống phong lưu. : /eíí leben

Behäbigkeit /die; -/

sự sung túc; sự khá giả; phong lưu;

wohlhabend /(Adj.)/

sung túc; khá giả; phong lưu; giàu có (begütert);

bemittelt /(Adj.) (veraltend)/

khá giả; sung túc; no đủ; phong lưu (wohlhabend);

ít khách hàng khá giả' , von Hause aus bemittelt sein: xuất thân từ gia đình giàu có. : wenig bemittelte Käufer

begutert /[ba'gy:tart] (Adj.)/

khá giả; sung túc; no đủ; phong lưu; giàu có (vermögend);

xuất thân từ tầng lớp giàu có : begüterten Schichten entstam men hắn rất giàu có. : er ist sehr begütert

Từ điển Tầm Nguyên

Phong Lưu

Phong: gió, thói tục, Lưu: nước chảy, dòng. Hai chữ nầy ghép lại dùng để chỉ những kẻ có học thức, thái độ thanh nhã, cử chỉ đài các trái với hạn quê mùa hay ti tiện. Bắc Sử: Kim thạch khả diệt, nhi phong lưu bất dân. Nghĩa là: Vàng đá có thể tan nát, nhưng phong lưu vẫn không mất. Cái cảnh phong lưu lọ phải cầu. Tú Xương

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phong lưu

1) alegent (a), fein (a);

2) wohlhabend (a), vermögend (adv), reich (a).