Từ điển tổng hợp

Việt

rung chuyển
rung chuyển	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấn động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
run	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run rẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung đông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rung chuyển
tremor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

rung chuyển
beben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bebend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufriittlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trauma	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufrütteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wenig geeignet für raue Betriebsbedingungen (erschütterungs- und – in Glasausführung – bruchempfindlich)	Ít thích hợp để đo ở điều kiện vận hành xấu (bị rung chuyển và dễ vỡ khi ở dạng kính)
Ausführungen mit Dämpfungsflüssigkeit (Glycerin oder Siliconöl) zur Dämpfung von Vibrationen, Erschütterungen und schnellen Lastwechseln	Có thể dùng với chất lỏng giảm xóc (glycerin hoặc dầu silicon) để giảm rung chuyển và chống thay đổi ứng suất nhanh
Mit Edelstahlschutzmembrane für robuste Betriebsbedingungen (Druckstöße, Vibrationen) geeignet	Với màng membran bằng thép chất lượng cao thích hợp cho điều kiện vận hành khó khăn (nhiều sóng xung áp suất, rung chuyển)
Bei starken Erschütterungen und Vibrationen – Dampftrockner – kleine Heizbäder – bei kleinen Kondensatmengen (Kleinwärmeaustauscher) – Heizschlangen – Pressen – bei sehr beengten Platzverhältnissen – Dampfleitungen.	Cho trường hợp có chấn động và rung chuyển mạnh- Máy sấy khô bằng hơi nước- Ở các phòng tắm hơi nhỏ- Ở các trường hợp có lượng ngưng tụ nhỏ- Vòng xoắn đun nóng-Máy nén thủy lực-Ở các nơi chật hẹp-Ống dẫn hơi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Schwingungen der Luftsäule im Schneckentrichter erzeugen den charakteristischen Fanfarenklang (Bild 2).	Sự rung chuyển cột không khí trong phễu xoắn ốc tạo ra tiếng ngân đặc biệt (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die vorbeifahrende Straßenbahn ließ das Haus erbeben	tàu điện chạy qua khiến căn nhà bị rung chuyển.
die Wände beben	các bức tường rung động
der Boden bebte unter unseren Füßen	mặt đắt rung chuyển dưới chân chúng tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Beben /n -s, =/

sự] run, rung động, lay động, rung chuyển, chấn động.

bebend /a/

bị] run, run rẩy, rung động, rung chuyển, chấn động.

Aufriittlung /í =, -en/

1. [sự] lay động, rung chuyển, giũ...; 2. [sự] chắn động, rung động.

Trauma /n -s, -men u -ta/

1. chắn thương, ngoại thương; 2. chấn động, rung chuyển, rung đông.

aufrütteln /vt/

1. lắc, lay, rung, giũ, lay động, rung chuyển; 2. (nghĩa bóng) [làm] chấn động, rung động;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

er /be.ben (sw. V.; ist)/

rung động; chân động; rung chuyển;

tàu điện chạy qua khiến căn nhà bị rung chuyển. : die vorbeifahrende Straßenbahn ließ das Haus erbeben

beben /['be:ban] (sw. V.; hat)/

rung; rung động; lay động; rung chuyển; chấn động (erzittern);

các bức tường rung động : die Wände beben mặt đắt rung chuyển dưới chân chúng tôi. : der Boden bebte unter unseren Füßen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tremor

rung chuyển