Từ điển tổng hợp

Việt

tòng phạm
tòng phạm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng lõa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Đồng lõa trong tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trợ thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ đồng phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ đồng lõa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ đồng mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùng tham gia.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồng phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa chấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oa trũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che dấu tội phạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Teilhaberschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông lỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắc ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia buồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân ưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tòng phạm
accomplice	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
complices	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tòng phạm
Komplice	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Helfershelfer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mitschuldig werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gehilfin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mitschuldige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konsorte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mitwisserschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Teilnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Helfershelfer /m -s, =/

kẻ] đồng mưu, đồng lõa, đồng phạm, tòng phạm, tiếp tay; a tòng, tay sai, thủ hạ, thuộc hạ.

Komplice /m -n, -n/

kẻ] đồng mưu, đồng lõa, đồng phạm, tòng phạm, cùng tham gia.

Mitwisserschaft /f =/

sự] dồng phạm, đồng lõa, đồng mưu, tòng phạm, chúa chấp, oa trũ, che dấu tội phạm.

Teilnahme /f =/

1. xem Teilhaberschaft; 2. [sự] đồng mưu, đông lỏa, đồng phạm, tòng phạm (an D vào, vói...); 3. [sự, lòng] thương xót, trắc ẩn, đồng tình, thông cảm, đồng cảm, cảm tình; 4. [lỏi, lòng, nỗi, sự] chia buồn, phân ưu; j-m séine - áussprechen tỏ lòng chia buôn vói ai, bày tỏ nỗi phân ưu củng ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Komplice /[...'plũtso, auch: ...i:so], der; -n, -n; Kom.pli.zin, die; -, -nen/

tòng phạm; đồng lõa;

Helfershelfer /der; -s, - (abwertend)/

đồng lõa; tòng phạm;

Gehilfin /die; -, -nen/

(Rechtsspr ) trợ thủ; tòng phạm (Komplize);

Hand /lan.ger, der; -s, -/

(abwertend) tay sai; tòng phạm; đồng lõa;

Mitschuldige /der u. die; -n, -n/

kẻ đồng phạm; kẻ đồng lõa; tòng phạm;

Konsorte /der; -n, -n/

(PI ) (abwertend) kẻ đồng mưu; kẻ đồng lõa; đồng phạm; tòng phạm;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

accomplice

Tòng phạm, đồng lõa

complices

Đồng lõa trong tội, tòng phạm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tòng phạm

mitschuldig werden, tòng quân in die Armmee eintreten;