Từ điển tổng hợp

Việt

tỉnh
tỉnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khu vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không say	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu hành chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
địa hạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xú đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo khu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạ dày rỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh táo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng suổt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng suốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn chán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẻ ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô khan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ e Erscheinungen các hiện tượng "đơn giản"	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein ~ er Mágen dạ dày rỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem auf ~ en Mágen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh táo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh địa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tỉnh .
khu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

a: - wach werden tỉnh giấc
a: - wach werden tỉnh giấc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính dậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc dậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tỉnh
still	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
province	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tỉnh
Provinz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sprengel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufwachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wach werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur Besinnung kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wieder zu sich kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nüchtern werden.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gouvernement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grafschäft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuchtern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Departement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Generaigouvernement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebietsmäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nüchternheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nüchtern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tỉnh .
Bz.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

a: - wach werden tỉnh giấc
hellwach	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nun waren aber gerade die hundert Jahre verflossen, und der Tag war gekommen, wo Dornröschen wieder erwachen sollte.	Hạn ngủ triền miên trăm năm đã qua, đã đến lúc công chúa Hồng Hoa tỉnh giấc.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie liegen den ganzen Tag im Bett, sind hellwach, haben aber Angst, sich anzuziehen.	Họ nằm cả ngày trên giường, rất tỉnh táo, nhưng sợ không dám mặc quần áo.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They lie in their beds through the day, wide awake but afraid to put on their clothes.	Họ nằm cả ngày trên giường, rất tỉnh táo, nhưng sợ không dám mặc quần áo.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Wach sein, konzentriert sein, mitdenken	Tỉnh táo, tập trung, cùng suy nghĩ
Basislicht (Abblendlicht bzw. Landstraßenlicht).	Chiếu sáng cơ bản (đèn cốt hoặc đèn chạy đường liên tỉnh).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
5. ein nüchtern er Mágen	[cái] dạ dày rỗng;
auf nüchtern en Mágen	lúc chưa ăn, lúc bụng đói; II adv 1. xem
auf nüchtern en Mágen;	2. (một cách] vô vị, không đẹp mắt, thiếu thẩm mĩ; 3. (nghĩa bóng) [một cách] tĩnh táo.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

province

Tỉnh, khu vực, lãnh địa

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bz. /Bezirk/

Bezirk 1. khu, miền, vùng; 2. tỉnh (đơn vị hành chính Đúc).

gebietsmäßig /I a/

thuộc về] tỉnh, khu vực, khu, miền, vùng; II advtheo các tĩnh, theo vùng (khu vực).

Sprengel /m -s, =/

1. (cổ) khu, miền, vùng, quận, tỉnh; 2. xú đạo, xứ, giáo khu.

Nüchternheit /f =/

1. [sự] đói bụng, dạ dày rỗng; 2. [sự] không say, tỉnh; 3. [sự] tỉnh táo, sáng suổt.

nüchtern /I a/

1. không say, tỉnh, 2. tỉnh táo, sáng suốt; 3.buồn chán, tẻ ngắt, khô khan; 4. nüchtern e Erscheinungen (triết) các hiện tượng " đơn giản" ; 5. ein nüchtern er Mágen [cái] dạ dày rỗng; auf nüchtern en Mágen lúc chưa ăn, lúc bụng đói; II adv 1. xem auf nüchtern en Mágen; 2. (một cách] vô vị, không đẹp mắt, thiếu thẩm mĩ; 3. (nghĩa bóng) [một cách] tĩnh táo.

hellwach

a: - wach werden tỉnh giấc, thúc tỉnh, tính dậy, thúc dậy, tỉnh lại, tỉnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gouvernement /[guvemomã:], das; -s, -s/

bang; tỉnh (Verwaltungsbezirk);

Grafschäft /die; -, -en/

hạt; tỉnh (đơn vị hành chính lớn nhất của Anh);

Provinz /[pro'vints], die; -, -en/

(Abk : Prov ) tỉnh; khu vực;

nuchtern /['nyẹtam] (Adj.)/

không say; tỉnh (nicht betrunken);

Departement /[departo'mä:, Schweiz, auch: ...a'ment], das; -s, -s u. (Schweiz.:) -e [...'mente]/

(ở nước Pháp) tỉnh; khu hành chính (Verwaltungsbezirk);

Generaigouvernement /das/

bang; tỉnh; địa hạt (dưới quyền cai trị của một viên thống đôc hoặc thủ hiến);

Sprengel /['Jprerjal], der; -s, -/

(östeir , sonst veraltend) địa hạt; khu; miền; vùng; quận; tỉnh (Dienstbereich);

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Tỉnh

không say, không mê, hiểu rõ tỉnh bơ, tỉnh dậy, tỉnh giấc, tỉnh hồn, tỉnh lại, tỉnh mộng, tỉnh ngộ, tỉnh ngủ, tỉnh táo, bừng tỉnh, cảnh tỉnh, chợt tỉnh, định tỉnh, lai tỉnh, làm tỉnh, sực tỉnh, thức tỉnh, tu tỉnh, dở tỉnh dở say, tỉnh bộ, tỉnh đường, tỉnh lỵ, tỉnh thành, tỉnh trưởng, tỉnh ủy, chủ tỉnh, hàng tỉnh.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

still /toán & tin/

tỉnh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tỉnh

1) Provinz f;

2) aufwachen (a), wach werden;

3) zur Besinnung kommen; wieder zu sich kommen;

4) nüchtern werden.