Từ điển tổng hợp

Việt

erhöhen
nâng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tôn cao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đắp cao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tăng lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đắp lên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tán đương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán tụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâng bôc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cao-lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng lền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mạnh lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng bậc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng thêm nửa cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

erhöhen
raise	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
increase	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
heightening	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
keying-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bump up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
boost	Lexikon xây dựng Anh-Đức
to increment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

erhöhen
erhöhen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verstärken	Lexikon xây dựng Anh-Đức
aufladen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
inkrementieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
um eine Einheit erhöhen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

erhöhen
accroître	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
incrémenter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Steuern erhöhen	tăng thuế
der Blutdruck ist erhöht	huyết áp đã tăng cao.
die Zahl der Un glücksopfer hat sich auf400 erhöht	sô' nạn nhân của vụ tai nạn đã tăng lên đến 400 người.
er wurde im Rang erhöht	ông ta đã được thăng chức.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

erhöhen,inkrementieren,um eine Einheit erhöhen /IT-TECH/

[DE] erhöhen; inkrementieren; um eine Einheit erhöhen

[EN] to increment

[FR] incrémenter

Lexikon xây dựng Anh-Đức

erhöhen,verstärken,aufladen

boost

erhöhen, verstärken, aufladen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erhöhen /(sw. V.; hat)/

làm cao-lên; xây cao lên (höher machen);

erhöhen /(sw. V.; hat)/

tăng lền; nâng lên; tăng thêm; làm mạnh lên (steigern, vermehren, verstärken);

die Steuern erhöhen : tăng thuế der Blutdruck ist erhöht : huyết áp đã tăng cao.

erhöhen /(sw. V.; hat)/

trở nên mạnh hơn; tăng thêm; nâng lên (wachsen, steigen, stärker werden);

die Zahl der Un glücksopfer hat sich auf400 erhöht : sô' nạn nhân của vụ tai nạn đã tăng lên đến 400 người.

erhöhen /(sw. V.; hat)/

thăng chức; nâng cấp; nâng bậc;

er wurde im Rang erhöht : ông ta đã được thăng chức.

erhöhen /(sw. V.; hat)/

(Musik) tăng thêm nửa cung; thăng;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

erhöhen

accroître

erhöhen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erhöhen /vt/

1. tăng lên, nâng lên; 2. tán đương, tán tụng, ca ngợi, tâng bôc;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Erhöhen /nt/XD/

[EN] heightening

[VI] sự tôn cao, sự đắp cao

Erhöhen /nt/XD/

[EN] keying-up

[VI] sự tăng lên (cung ứng)

erhöhen /vt/XD/

[EN] raise

[VI] nâng lên, đắp lên

erhöhen /vt/TV/

[EN] bump up

[VI] tăng lên (tỷ lệ khán giả)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

erhöhen

increase

erhöhen

raise