Từ điển tổng hợp

Việt

weich
mềm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm dẻo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loài nhuyễn thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động vật thân mềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm mại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
êm ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mịn màng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ít chất muối khoáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cô' định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ nhàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rung giật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không xóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giật cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu dàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mềm mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã nấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã luộc lòng đào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính mềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính mềm dẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính mềm mại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính êm ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính êm đềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính dịu dàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính mềm mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính hiền lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mềm lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đổi ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất làm mềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất làm dẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

weich
soft	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
smooth	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tender	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

weich
weich	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gemüse ist noch nicht weich	rau vẫn chưa mềm (chưa chín)
ein weicher Bleistift	một cây bút chi mềm
etw. ist weich wie Butter	cái gì mềm như bơ
er isst nur weich gekochte Eier	nó chỉ ăn trứng luộc lòng đào.
weiche Preise	giá mềm, giá rẻ.
eine weiche Landung	một cuộc hạ cánh nhẹ nhàng.
ein weiches Herz haben	có tâm hồn đa cảm
für dieses Geschäft ist er viel zu weich	đối với công việc này anh ta quá mềm yếu
ihm wurde weich ums Herz	ông ta cảm thấy xúc động

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Weich /tier, das (meist PL)/

loài nhuyễn thể; động vật thân mềm (Molluske);

weich /[vaix] (Adj.)/

mềm;

das Gemüse ist noch nicht weich : rau vẫn chưa mềm (chưa chín) ein weicher Bleistift : một cây bút chi mềm etw. ist weich wie Butter : cái gì mềm như bơ er isst nur weich gekochte Eier : nó chỉ ăn trứng luộc lòng đào.

weich /[vaix] (Adj.)/

mềm mại; êm ái; mịn màng;

weich /[vaix] (Adj.)/

(nước) có ít chất muối khoáng (kalkarm);

weich /[vaix] (Adj.)/

(tiền, giá cả) lưu động; không cô' định; không chắc; không đắt;

weiche Preise : giá mềm, giá rẻ.

weich /[vaix] (Adj.)/

nhẹ nhàng; không rung giật; không xóc; không giật cục (nicht abrupt, geschmeidig, sanft o ä );

eine weiche Landung : một cuộc hạ cánh nhẹ nhàng.

weich /[vaix] (Adj.)/

nhẹ nhàng; dịu dàng; hòa nhã; nhã nhặn; mềm mỏng; hiền lành;

ein weiches Herz haben : có tâm hồn đa cảm für dieses Geschäft ist er viel zu weich : đối với công việc này anh ta quá mềm yếu ihm wurde weich ums Herz : ông ta cảm thấy xúc động

weich /ge.kocht (Adj.)/

đã nấu; đã luộc lòng đào (trứng);

Weich /heit, die; -, -en (PI. selten)/

tính mềm;

Weich /heit, die; -, -en (PI. selten)/

tính mềm dẻo;

Weich /heit, die; -, -en (PI. selten)/

tính mềm mại; tính êm ái; tính êm đềm;

Weich /heit, die; -, -en (PI. selten)/

tính dịu dàng; tính mềm mỏng; tính hiền lành;

weich /ma.chen (sw. V.; hat)/

làm mềm lòng; làm đổi ý; thuyết phục;

Weich /ma.cher, der (Chemie, Technik)/

chất làm mềm; chất làm dẻo;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

weich /adj/M_TÍNH, Đ_TỬ, FOTO, L_KIM, GIẤY, V_LÝ, VLB_XẠ, VT_THUỶ/

[EN] soft

[VI] mềm, mềm dẻo

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

weich

smooth

weich

tender

Lexikon xây dựng Anh-Đức

weich

soft

weich