verweisen II /vt/

1. (an j-n) bảo... đi, sai... đi, phái... đi, chuyển (vụ án sang tòa án); j -n an j -n - phái ai tói ai; 2. (auf A) dẫn, chú dẫn (sách); 3. (G) đuổi... đi, trục xuất, đày đi; phát vãng; j -n des Landes verweisen II trục xuất ai khỏi tổ quốc; 4. (thể thao) trục xuất... khỏi sân, đuổi... ra khỏi sân.

bannen /vt/

1. đuổi ra, trục xuất, phát vãng, phát lưu, đày đi, rút phép thông công, tuyệt thông, đặt ngoài vòng pháp luật; 2. đặt dưói quyền điều khiển, chỉ đạo, chỉ huy, lãnh đạo; đọc chú, nịêm thần chú, van xin, cầu khẩn; die Not bannen khắc phục sự thiếu thôn; éine Gafáhrbannen đề phòng môi nguy hiểm; 3. làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyén rũ, mê hoặc; giam hãm, chôn chân, trói chặt.

proskribieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

đày đi; trục xuất;

deportieren /[depor'ti:ron] (sw. V.; hat)/

trục xuất; phát vãng; đày đi (verschleppen, verbannen);

exilieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

đày đi; phát vãng; lưu đày;

verbannen /(sw. V.; hat)/

đày đi; phát lưu; phát vãng; buộc lưu đày;

hắn bị đày ra một hòn đảo : er wurde auf eine Insel verbannt xua đi hình bóng ai khỏi tâm trí. : jmdn. aus dem Herzen verbannen