Từ điển tổng hợp

Việt

đáng chú ý
đáng chú ý	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng lưu ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ghi nhó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng lưu ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng để ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng để ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vào mắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ghi nhd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây chú ỷ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để kỷ niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng lưu tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tính dến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ghi nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy ấn tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đáng chú ý
noticeable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
remarkable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
appreciable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
remarkable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
noteworthy	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

đáng chú ý
bemerkenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nennenswert	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
sehenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sehenswürdig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anmerkenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorstechend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
merkwürdig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auffallend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denkwürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berücksichtigenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achtenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberragend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beherzigenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindruck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

đáng chú ý
remarquable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn man die Geräusche und Gerüche der Stadt einmal außer acht läßt, kann man etwas Bemerkenswertes beobachten.	Nếu có khi nào đừng để tâm tới âm thanh và mùi vị của thành phố thì người ta có thể quan sát thấy đôi điều đáng chú ý.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
If, for the moment, one ignores the sounds and the smells of the city, a remarkable sight will be seen.	Nếu có khi nào đừng để tâm tới âm thanh và mùi vị của thành phố thì người ta có thể quan sát thấy đôi điều đáng chú ý.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Symbole für GMP-relevante (Kreis), qualitätsrelevante (Quadrat) und sicherheitsrelevante (Dreieck) PCE-Aufgaben.	Biểu tượng nhiệm vụ PCE quan trọng cho GMP1 (vòng tròn), chất lượng đáng chú ý (hình vuông), quan trọng về an toàn (tam giác).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es fällt allerdings auf, dass alle genannten Stoffe im Periodensystem Nichtmetalle der 2. und 3. Periode sind (Tabelle 1).	Đáng chú ý là tất cả các chất nêu trên là các phi kim thuộc chu kỳ 2 và 3 (Bảng 1).
Die Spanformung wird durch zahlreiche Einflussfaktoren bestimmt, vorrangig sind dabei der Werkstückwerkstoff und die Einstellwerte zu nennen.	Các dạng phoi được xác định bởi nhiều yếu tố, đáng chú ý là vật liệu của chi tiết và các thông số chỉnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs. scherzh.) das stimmt auffallend!	quả thật là em có lý
(nhấn mạnh nghĩa của tính từ và động từ) đặc biệt, rất
ein auffallend ernstes Kind	một đứa trẻ rất trầm lặng.
eine bemerkenswerte Münzsammlung	một bộ sưu tập đồng tiền cổ đáng chú ý.
ein achtenswerter Mann	một người đàn ông đáng kính.
sein Rat ist beherzi genswert	lời khuyên của ông ta rất đáng lưu tâm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auffallend /(Adj.)/

gây chú ý; đáng chú ý (auffällig);

quả thật là em có lý : (ugs. scherzh.) das stimmt auffallend! : (nhấn mạnh nghĩa của tính từ và động từ) đặc biệt, rất một đứa trẻ rất trầm lặng. : ein auffallend ernstes Kind

auffällig /(Adj.)/

gây chú ỷ; đáng chú ý;

denkwürdig /(Adj.)/

để kỷ niệm; quan trọng; đáng chú ý;

berücksichtigenswert /(Adj.) (Papierdt.)/

đáng chú ý; đáng lưu tâm; đáng tính dến;

bemerkenswert /(Adj.; -er, -este)/

đáng chú ý; đáng ghi nhận; đáng quan tâm (beachtenswert);

một bộ sưu tập đồng tiền cổ đáng chú ý. : eine bemerkenswerte Münzsammlung

achtenswert /(Adj.; -er, -este)/

đáng kính trọng; đáng chú ý; đáng quan tâm;

một người đàn ông đáng kính. : ein achtenswerter Mann

uberragend /(Adj.)/

nổi bật; đáng chú ý; vượt trội; xuất sắc;

beherzigenswert /(Adj.; -er, -este)/

đáng chú ý; đáng lưu ý; đáng quan tâm; đáng làm theo;

lời khuyên của ông ta rất đáng lưu tâm. : sein Rat ist beherzi genswert

eindruck /dich (Adj.) (Schweiz., sonst selten)/

đáng chú ý; đáng lưu ý; biểu cảm; diễn cảm; đầy ấn tượng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sehenswert,sehenswürdig /a/

đáng chú ý, đáng ghi nhó.

anmerkenswert /a/

đáng chú ý, dáng lưu ý, đáng để ý.

bemerkenswert /a/

đáng lưu ý, đáng chú ý, xuất sắc, tuyệt vòi

hervorstechend /a/

đáng chú ý, đáng lưu ý, đáng để ý, đập vào mắt.

merkwürdig /a/

1. (cổ) đáng chú ý, đáng ghi nhd; 2. lạ lùng, kì lạ, kì cục, kì quặc.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

đáng chú ý

[DE] nennenswert

[EN] appreciable, remarkable, noteworthy

[FR] remarquable

[VI] đáng chú ý

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

noticeable

đáng chú ý

remarkable

đáng chú ý

noticeable /xây dựng/

đáng chú ý

remarkable /xây dựng/

đáng chú ý

noticeable, remarkable /hóa học & vật liệu;toán & tin;toán & tin/

đáng chú ý