Từ điển tổng hợp

Việt

đậu
đậu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỗ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỗ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả neo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tehn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chạy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi đỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

qủa đậu
qủa đậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sẹo đậu mùa
sẹo đậu mùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗ hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl bệnh đậu mùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đậu hà-lan
đậu Hà-lan	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
đậu	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

đậu
bean	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

đậu hà-lan
pea	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

đậu
Stillstehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Saubohne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ankem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fußen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

qủa đậu
Bohne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sẹo đậu mùa
Blatter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đậu hà-lan
Erbse	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dazu gehören einige Bodenbakterienarten und die Knöllchenbakterien, die in einer Symbiose mit Hülsenfrüchten leben (z. B. Sojabohne, Erbse, Klee, Lupine).	Các vi khuẩn này bao gồm vài loài trong đất và các loài trong nốt rễ sống cộng sinh với cây họ đậu (thí dụ đậu nành, đậu Hà Lan, cỏ tam diệp, đậu lupin).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Anschließend werden Modelle für Einguss und Speiser gelegt, Formsand eingefüllt und festgestampft.	Tiếp theo, mẫu của đậu rót và đậu hơi (đậu ngót) được đặt lên, cho cát làm khuôn vào và nện chặt.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und als sie das gerufen hatten, kamen sie beide herabgeflogen und setzten sich dem Aschenputtel auf die Schultern, eine rechts, die andere links, und blieben da sitzen.	Hót xong, đôi chim câu bay tới đậu trên hai vai Lọ Lem, con đậu bên trái, con đậu bên phải.
Die guten ins Töpfchen,Die schlechten ins Kröpfchen."	Đậu ngon thì bỏ vào niêu,Đậu xấu thì bỏ vào diều chim ơi.
Ihr zahmen Täubchen, ihr Turteltäubchen, all ihr Vöglein unter dem Himmel, kommt und helft mir lesen, Hỡi chim câu hiền lành, hỡi chim gáy, hỡi tất cả các chim trên trời, hãy bay lại đây nhặt giúp em: fd30354fddae150b49bdfeb06d57700b Die guten ins Töpfchen, Die schlechten ins Kröpfchen.	Đậu ngon thì bỏ vào niêu,Đậu xấu thì bỏ vào diều chim đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Adler fußt auf einem Stein	con chim ưng đứng trên một tảng đá.
eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen	đỗ một kỳ thi với két quả xuất sắc.
die Henne sitzt auf den Eiern	con gà mái đang ấp trứng.
alle Maschinen Stehen seit gestern still	ngày hôm qua tất cả thiết bi máy móc đều ngừng hoạt động-, die Zeit schien stillzu stehen: thời gian như ngừng trôi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kaffee in Bohne	n cà phê hạt;

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

đậu Hà-lan,đậu

[DE] Erbse

[EN] pea

[VI] đậu Hà-lan; đậu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fußen /(sw. V.; hat)/

(Jägerspr ) (chim rừng) đậu; đứng (sich niederlassen);

con chim ưng đứng trên một tảng đá. : der Adler fußt auf einem Stein

bestehen /(unr. V.; hat)/

thi đỗ; đậu (erfolgreich absolvieren);

đỗ một kỳ thi với két quả xuất sắc. : eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

sitzen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

(chim, thú v v ) đậu; đứng; ngồi;

con gà mái đang ấp trứng. : die Henne sitzt auf den Eiern

Stillstehen /(unr. V.; hat; südd., Osten., Schweiz.: ist)/

dừng lại; đứng lại; đậu; đỗ lại; không hoạt động; không chạy;

ngày hôm qua tất cả thiết bi máy móc đều ngừng hoạt động-, die Zeit schien stillzu stehen: thời gian như ngừng trôi. : alle Maschinen Stehen seit gestern still

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Saubohne /í =, -n/

cây] đậu, đỗ (Vicia faba L.).

ankem /I vi/

thả neo, đậu, đỗ; II vt buộc neo.

Stillstehen /(stílls/

(stíllstehn) 1. dừng lại, đúng lại, đỗ lại, đậu; 2. không hoạt động, không chạy.

Bohne /f =, -n/

1. qủa đậu (đỗ); Kaffee in Bohne n cà phê hạt; nicht die keine Bohne! hoàn toàn không ! tuyệt nhiên không!; 2. [cây] đậu, đỗ (Phaseolus uulgaris)

Blatter /f =, -n/

1. [vết] sẹo đậu mùa, rỗ hoa; 2. pl bệnh đậu mùa, đậu.

Từ điển tiếng việt

đậu

- 1 d. Cây nhỏ, có nhiều loài, tràng hoa gồm năm cánh hình bướm, quả dài, chứa một dãy hạt, quả hay hạt dùng làm thức ăn. Cối xay đậu. - 2 d. Đậu phụ (nói tắt). Đậu rán. Một bìa đậu. - 3 d. Đậu mùa (nói tắt). Lên đậu. Chủng đậu*. - 4 đg. Ở vào trạng thái yên một chỗ, tạm thời không di chuyển (thường nói về chim và tàu thuyền). Chim đậu trên cành. Thuyền đậu lại một ngày ở bến. Đậu xe lại nghỉ (ph.; đỗ). - 5 đg. 1 Đạt được, giữ lại được kết quả tốt, như hoa kết thành quả, phôi thành hình cái thai, v.v. do có quá trình sinh trưởng tự nhiên thuận lợi. Giống tốt, hạt nào cũng đậu. E cái thai không đậu. Lứa tằm đậu. 2 (kết hợp hạn chế). Như đặng. Cầm lòng không đậu. 3 (ph.). Đỗ. Thi đậu. - 6 đg. 1 Chắp hai hay nhiều sợi với nhau. Đậu tơ. Sợi đậu ba. Lụa đậu*. 2 (ph.). Góp chung tiền bạc lại. Đậu tiền giúp bạn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bean /xây dựng/

đậu