after-pour

rót thêm, đổ thêm, đổ đầy

nachgießen /(st. V.; hat)/

rót thêm; đổ thêm (cho ai);

anh ta rót thêm rượu vang cho tôi. : er goss mir Wein nach

zugleßen /(st. V.; hat)/

đổ thêm; rót thêm; châm thêm;

vì món xúp quá béo nên cô ấy đổ thèm vào một ít nước. : weil die Suppe zu fett war, goss sie noch etwas Wasser zu

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

bể sung; đổ thêm; nạp thêm (nhiên liệu);

họ chạy vào hải cảng để lấy thêm than. : sie liefen den Hafen an, um Kohlen zu fassen

nachgießen /(st. V.; hat)/

đổ đầy; đổ thêm; rót đầy thêm (vào ly, bình );

aufgeben /(st. V.; hat)/

(landsch ) múc thêm (vào đĩa, chén v v ) cho đầy; châm thêm; đổ thêm;

nachfullen /(sw. V.; hat)/

đổ thêm; rót thêm; đổ đầy; rót đầy;

hinzugießen /vt/

đổ [rót, trút] thêm; hinzu

zugieaen /vt/

đổ thêm, rót thêm, trút thêm,

nachgießen /vt/

đổ đầy, đổ thêm, rót đầy [thêm].

nachfüllen /vt/

đổ thêm, rót thêm, đổ đầy, rót đầy; cho thêm, bỏ thêm, bỏ thêm (vào món ăn).

ztifüllen /vt/

1. đổ thêm, rót thêm, trút thêm; 2.: einen Gráben * đổ đầy hố, láp dầy hố.

schütten /I vt/

1. đổ... vào, trút... vào, đổ, trút, đổ đầy, trút đầy, đổ ra, trút ra; 2. rót, đổ thêm, rót thêm; voll schütten đổ đầy; leer schütten đổ hét; es schüttet mưa như trút nước; II vi rụng, rơi, rơi rụng (về lá...); II vimp: es schüttel mưa rơi như xối nưđc.