Từ điển tổng hợp

Việt

nhử
Nhử	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi thèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạ gẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rủ rê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dử đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhử đến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mồi chài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dủ đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhử đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt mồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả mồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ dỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhử
lure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nhử
anlocken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
locken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ködern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verlocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinlocken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herbeilocken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zeiseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lockruf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(nghĩa bóng) thu hút, lôi cuốn, quyến rũ, cám dỗ, mồi chài.
den Hund mit einer Wurst locken	nhử con chó bằng miếng xúc xích.
das juckt mich nicht	việc đó không làm tôi bận tâm
lass jucken!	(tiếng lóng) làm đi!
ein verlockendes Angebot	một lời đề nghị hấp dẫn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hereinlocken /vt/

nhử, dử, dụ dỗ; herein

verlocken /vt/

nhử, dử, dụ, dụ dỗ; (mit D) dụ dỗ, quyến rũ, cám dỗ, quyến rỗ, gạ gẫm, rủ rồ.

herbeilocken /vt/

nhử, dử, dụ, dụ dỗ; herbei

zeiseln /vt (thổ ngữ)/

dử, nhử, dử đến, nhử đến.

Lockruf /m -(e)s, -e/

sự] dử, nhử, hấp dẫn, lôi cuốn;

anlocken /vt/

1. nhử, dụ (chim, cá); 2. (nghĩa bóng) thu hút, lôi cuốn, quyến rũ, cám dỗ, mồi chài.

ködern /vt/

1. dử, nhử, dủ đén, nhử đến, đặt mồi, thả mồi; 2. (nghĩa bóng) hấp dẫn, lôi cuốn, dụ dỗ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anlocken /(sw. V.; hat)/

nhử; dụ (chim, cá);

: (nghĩa bóng) thu hút, lôi cuốn, quyến rũ, cám dỗ, mồi chài.

locken /(sw. V.; hat)/

nhử; dử; dụ (một con vật);

nhử con chó bằng miếng xúc xích. : den Hund mit einer Wurst locken

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

cám dỗ; quyến rũ; nhử; làm thèm; gợi thèm;

việc đó không làm tôi bận tâm : das juckt mich nicht (tiếng lóng) làm đi! : lass jucken!

verlocken /(sw. V.; hat) (geh.)/

nhử; dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ; gạ gẫm; rủ rê;

một lời đề nghị hấp dẫn. : ein verlockendes Angebot

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lure /y học/

nhử

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhử

1) locken vt, anlocken vt, ködern vt;

2) (mát) triefäugig (a); mát có nhử Triefauge n

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nhử

dụ bằng mồi, câu nhử, nhử thú, nhử quân địch.