Từ điển tổng hợp

Việt

bàng
bàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
giấy chứng chi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bàng 1000m
kilomet	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bàng 1000m	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

báng mach the
card	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thẻ mạch	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
báng mach the	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phiêu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bàng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
biểu đồ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bán chái	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

bàng
certificate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bàng 1000m
kilometer	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

báng mach the
card	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

bàng
Zeugnis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Attest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Attestat	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Diplom	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Urkunde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Nachweis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bescheinigung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
platt .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleich sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aus bàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
per bàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durch A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit Hilfe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mittels	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vermittels	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der Luft liegt ein Hauch von Freiheit.	Bàng bạc một chút tự do.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A liberation fills the air.	Bàng bạc một chút tự do.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

certificate

giấy chứng chi; bàng

kilometer

kilomet, bàng 1000m

card

card, thẻ mạch; báng mach the; phiêu; bàng; biểu đồ; bán chái

Từ điển tiếng việt

bàng

- dt. (thực) Loài cây cành mọc ngang, lá to, quả giẹp, trồng để lấy bóng mát về mùa hè: Mùa hè thì tán bàng rủ xanh tươi (NgHTưởng).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bàng

1) (văn bằng), Zeugnis n, Attest n, Attestat n, Diplom n, Urkunde f, Nachweis m, Bescheinigung f; bàng tốt nghiệp trung học Reifezeugnis n; cáp bàng das Diplom zuerkennen; làm bàng bezeugen vt, bescheinigen vt, beglaubigen vt;

2) eben (a), flach (a), platt (a). dòng bàng ebenes Land Flachland n; tàu đáy bàng ein flaches Schiff;

3) gleichen vi, gleich sein; gleich (a), wie (adv); hai nhân với hai bàng bốn zwei mal zwei ist gleich vier; nó hoàn toàn bàng cha nó er ist gleicht ganz seinem Vater;

4) aus (adv) bàng vàng aus Gold; bàng gỗ aus Holz, hölzern (a); bàng lụa aus Seide; seiden (a);

5) mit (adv); ăn bàng đũa mit Stäbchen essen; di bàng tàu hỏa mit dem Zug fahren;

6) per (adv) bàng tàu thủy per Schiff; bàng ngựa per Achse; bàng hai nước per Dampfer; bàng dường sät per Eisenbahn; bàng bưu diện per Post;

7) durch A; bàng vô tuyến diện durch den Rundfunk;

8) (bằng cách) mit Hilfe (von D), mittels G, vermittels G; bàng càn cầu mittles des Kranes;